Rozsudok Súdu prvého stupňa (štvrtá komora) z 9. júla 2009 – Ristic a i./Komisia

(vec T‑238/07)

„Politika hygieny – Ochranné opatrenia – Rozhodnutie 2007/362/ES – Žaloba o neplatnosť – Zastavenie konania – Žaloba o náhradu škody – Zásada proporcionality – Zásada ochrany legitímnej dôvery – Povinnosť starostlivosti – Právo vlastniť majetok a právo vykonávať hospodársku činnosť“

1.                     Žaloba o neplatnosť – Záujem na konaní (článok 230 ES) (pozri body 37 – 39)

2.                     Konanie – Návrh na začatie konania – Formálne náležitosti [Štatút Súdneho dvora, článok 21; Rokovací poriadok Súdu prvého stupňa, článok 44 ods. 1 písm. c)] (pozri body 51 – 52)

3.                     Mimozmluvná zodpovednosť – Podmienky (článok 288 druhý odsek ES) (pozri body 55, 56)

4.                     Poľnohospodárstvo – Aproximácia právnych predpisov v oblasti politiky hygieny – Opatrenia na monitorovanie určitých látok a ich rezíduí v živých zvieratách a živočíšnych produktoch – Smernica 96/23 (smernica Rady 96/23; rozhodnutie Komisie 2007/362) (pozri body 58 – 60, 66 – 68, 74, 76 – 82)

5.                     Poľnohospodárstvo – Aproximácia právnych predpisov v oblasti politiky hygieny – Opatrenia na monitorovanie určitých látok a ich rezíduí v živých zvieratách a živočíšnych produktoch – Smernica 96/23 (smernica Rady 96/23; rozhodnutie Komisie 2007/362) (pozri body 85 – 91)

6.                     Mimozmluvná zodpovednosť – Podmienky (článok 288 druhý odsek ES) (pozri body 92, 93)

Predmet

Jednak návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie 2007/362/ES zo 16. mája 2007, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2004/432/ES o schvaľovaní plánov sledovania rezíduí, ktoré tretie krajiny predkladajú v súlade so smernicou Rady 96/23/ES (Ú. v. EÚ L 138, s. 18), a jednak návrh na náhradu škody

Výrok

1. Konanie o žalobe o neplatnosť sa zastavuje.

2. Vo zvyšnej časti sa žaloba zamieta.

3. Ristic AG, Piratic Meeresfrüchte Import GmbH, Prime Catch Seafood GmbH a Rainbow Export Processing, SA, sú povinné nahradiť trovy konania vrátane trov, ktoré vznikli v konaní o nariadení predbežného opatrenia.