Ordonanța Tribunalului (Camera a cincea) din 27 martie 2012 —
European Goldfields/Comisia

(Cauza T‑261/11)

„Acțiune în anulare — Ajutoare de stat — Subvenție acordată de autoritățile elene în favoarea întreprinderii miniere Ellinikos Chrysos constând în cesiunea exploatației miniere Cassandra la un preț inferior valorii reale de piață și cu scutire de taxele aferente operațiunii — Decizie prin care ajutorul este declarat ilegal și se dispune recuperarea sa, inclusiv a dobânzilor — Lipsa interesului de a exercita acțiunea — Inadmisibilitate”

Acțiune în anulare — Persoane fizice sau juridice — Interesul de a exercita acțiunea — Decizie a Comisiei prin care se constată, la încheierea procedurii oficiale de investigare, incompatibilitatea unui ajutor cu piața internă — Acțiune a principalului acționar al întreprinderii beneficiare a ajutorului — Simplă participare la capitalul unei întreprinderi și asociere la procedura de investigare a ajutoarelor, insuficiente pentru a da naștere unui drept în sine de a exercita acțiunea — Lipsa unei amenințări pentru solvabilitatea prezentă sau viitoare — Inadmisibilitate (art. 263 al patrulea paragraf TFUE) (a se vedea punctele 16, 17, 21, 24 și 26‑29)

Obiectul

Cerere de anulare a Deciziei 2011/452/UE a Comisiei din 23 februarie 2011 privind ajutorul de stat C 48/08 (ex NN 61/08) acordat de Grecia în favoarea Ellinikos [Ch]rysos SA (JO L 193, p. 27)

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea ca inadmisibilă.

2) Obligă European Goldfields Ltd la plata cheltuielilor de judecată.

3) Nu este necesară pronunțarea asupra fondului cererii de intervenție a Ellinikos Chrysos AE Metalleion kai Viomixanias Chrysou.