Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 2 oktober 2012 - Q / Commissie

(Zaak F-52/05 RENV)

(Openbare dienst - Terugverwijzing naar Gerecht na vernietiging - Bijstandsplicht - Psychisch geweld - Voorlopige verwijderingsmaatregel - Vergoeding van immateriële schade - Loopbaanontwikkelingsrapporten - Wegens ziekte gerechtvaardigde afwezigheid - Geen inaanmerkingneming)

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partij: Q (Domsjö, Zweden) (vertegenwoordigers: S. Rodrigues en Y. Minatchy, advocaten)

Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: aanvankelijk D. Martin, B. Eggers en V. Joris, vervolgens V. Joris en G. Berscheid, gemachtigden)

Voorwerp

Openbare dienst - Enerzijds, nietigverklaring van het besluit van de Commissie houdende afwijzing van het verzoek om bijstand dat verzoekster uit hoofde van artikel 24 van het Statuut heeft ingediend in verband met psychisch geweld dat zij zou hebben ondervonden alsmede vordering tot schadevergoeding en, anderzijds, nietigverklaring van haar loopbaanontwikkelingrapport over het jaar 2003 (voorheen T-252/05) - Zaak T-80/09 P terugverwezen na cassatie

Dictum

De loopbaanontwikkelingsrapporten over de periodes van 1 januari tot en met 31 oktober respectievelijk 1 november tot en met 31 december 2003 worden nietig verklaard.

De Europese Commissie wordt veroordeeld tot betaling van het bedrag van 10 000 EUR aan Q.

De Europese Commissie draagt haar eigen kosten van de procedure voor het Gerecht van de Europese Unie en van de twee procedures voor het Gerecht en wordt verwezen in drie vierde van de kosten van Q van de twee procedures voor het Gerecht.

Q draagt haar eigen kosten van de procedure voor het Gerecht van de Europese Unie en één vierde van haar eigen kosten van de twee procedures voor het Gerecht.

____________