Digriet tal-President tal-Qorti tal-Prim’Istanza tat-2 ta’ Lulju 2009 – Insula vs Il-Kummissjoni

(Kawża T‑246/09 R)

“Proċeduri għal miżuri provviżorji – Noti ta’ debitu – Talba għas-sospensjoni tal‑eżekuzzjoni – Ksur tar-rekwiżiti proċedurali – Inammissibbiltà”

1.                     Proċeduri għal miżuri provviżorji - Sospensjoni tal-eżekuzzjoni - Miżuri provviżorji - Kundizzjonijiet għall-għoti (Artikoli 225 KE, 242 KE u 243 KE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Prim’Istanza, Artikolu 104(2)) (ara l‑punti 5, 7)

2.                     Proċeduri għal miżuri provviżorji - Kundizzjonijiet għall-ammissibbiltà - Rikors - Rekwiżiti proċedurali (Artikoli 242 KE u 243 KE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Prim’Istanza, Artikoli 44 u 104(2) u (3)) (ara l‑punti 8, 9, 12, 14)

3.                     Proċeduri għal miżuri provviżorji - Sospensjoni tal-eżekuzzjoni - Kundizzjonijiet għall-għoti - Urġenza - Dannu gravi u irreparabbli - Dannu finanzjarju - Sitwazzjoni li tista’ tipperikola l-eżistenza tal-kumpannija rikorrenti (Artikolu 242 KE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Prim’Istanza, Artikolu 104(2)) (ara l-punti 18-30)

Suġġett

Talba għas-sospenzjoni tal-eżekuzzjoni ta’ żewġ noti ta’ debitu li jimponu r-rimbors ta’ somom ta’ flus mogħtija lir-rikorrent fil-kuntest ta’ kuntratti ta’ sussidju.

Dispożittiv

1) It-talba għal miżuri provviżorji hija miċħuda.

2) L-ispejjeż huma rriżervati.