ORDONNANCE DU PRÉSIDENT
DE LA HUITIÈME CHAMBRE DU TRIBUNAL

5 janvier 2010 (1)

« Radiation »

Dans l’affaire T-245/09,

Shell Hellas Oil and Chemical SA (Shell Hellas AE), établie à Athènes (Grèce), représentée par M^e P. Hubert, avocat,

partie requérante,

contre

Commission européenne, représentée par M^me P. Costa de Oliveira et M. É. Gippini Fournier, en qualité d’agents,

partie défenderesse,

ayant pour objet l’annulation de la décision implicite de la Commission refusant d’accorder à la partie requérante l’accès à l’ensemble de la correspondance échangée entre la Commission et l’autorité grecque de concurrence dans le cadre d’une enquête sur le marché du carburant.

1        Par lettre déposée au greffe du Tribunal le 1^er décembre 2009, la partie requérante a informé le Tribunal, conformément à l’article 99 du règlement de procédure du Tribunal, qu’elle se désistait de son recours et a demandé, en application de l’article 87, paragraphe 5, dudit règlement, que chaque partie supporte ses propres dépens.

2        Par lettre déposée au greffe du Tribunal le 11 décembre 2009, la partie défenderesse a fait savoir au Tribunal qu’elle n’avait pas d’observations à formuler sur le désistement. Elle n’a pas conclu sur les dépens.

3        Selon l’article 87, paragraphe 5, troisième alinéa, du règlement de procédure, en cas de désistement, à défaut de conclusions sur les dépens, chaque partie supporte ses propres dépens.

4        Il y a donc lieu de rayer l’affaire du registre et de condamner chaque partie à supporter ses propres dépens.

Par ces motifs,

LE PRÉSIDENT DE LA HUITIÈME CHAMBRE DU TRIBUNAL

ordonne :

1)      L’affaire T-245/09 est rayée du registre du Tribunal.

2)      Chaque partie supportera ses propres dépens.

Fait à Luxembourg, le 5 janvier 2010.

Le greffier        Le président

E. Coulon        M. E. Martins Ribeiro

1 Langue de procédure : le français.