Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Augstākā tiesa (Senāts) (Latvija) 31. maja 2023 – Pārtikas drošības, dzīvnieku veselības un vides zinātniskais institūts BIOR/Valsts ieņēmumu dienests
(Zadeva C-344/23, BIOR)
Jezik postopka: latvijščina
Predložitveno sodišče
Augstākā tiesa (Senāts)
Stranki v postopku v glavni stvari
Tožeča stranka/nasprotna stranka v postopku s kasacijsko pritožbo: Pārtikas drošības, dzīvnieku veselības un vides zinātniskais institūts BIOR
Tožena stranka/vlagateljica kasacijske pritožbe: Valsts ieņēmumu dienests
Vprašanji za predhodno odločanje
1. Ali je treba izraz „znanstveni instrumenti ali naprave“ iz člena 46(a) Uredbe Sveta (ES) št. 1186/2009 z dne 16. novembra 2009 o sistemu oprostitev carin v Skupnosti1 razlagati tako, da lahko vključuje predmete, ki se zaradi svoje tehnične strukture in delovanja sami po sebi neposredno uporabljajo kot sredstvo za znanstvene raziskave?
2. Ali je treba kombinirano nomenklaturo iz Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi,1 kakor je bila spremenjena z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/1925 z dne 12. oktobra 2017,2 razlagati tako, da lahko tarifna podštevilka 3926 90 92 90 kombinirane nomenklature vključuje označevalce, izdelane iz plastike, za ribe?
____________
1 UL 2009, L 324, str. 23.
1 UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 2, zvezek 2, str. 382.
1 Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1925 z dne 12. oktobra 2017 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL 2017, L 282, str. 1).