A Törvényszék (ötödik tanács) 2013. szeptember 12‑i ítélete –

Valeo Vision kontra Bizottság

(T‑457/11. sz. ügy)

„Megsemmisítés iránti kereset – Közös Vámtarifa – Besorolás a Kombinált Nómenklatúrában – Vámtarifaszám – A személyében való érintettség hiánya – Végrehajtási intézkedéseket tartalmazó rendeleti jellegű jogi aktus – Elfogadhatatlanság”

1.                     Megsemmisítés iránti kereset – Természetes vagy jogi személyek – Őket közvetlenül és személyükben érintő jogi aktusok – Tarifális besorolásról szóló rendelet – A felperes személyében való érintettsége – Szempontok (EUMSZ 263. cikk, negyedik bekezdés; 603/2011 bizottsági rendelet) (vö. 39–44. pont)

2.                     Megsemmisítés iránti kereset – Természetes vagy jogi személyek – Az EUMSZ 263. cikk negyedik bekezdése értelmében vett rendeleti jellegű jogi aktus fogalma – Valamennyi általános hatályú aktus, a jogalkotási aktus kivételével – Tarifális besorolásról szóló rendelet – Bennfoglaltság – A Szerződés említett rendelkezésének értelmében vett végrehajtási intézkedéseket tartalmazó jogi aktus (EUMSZ 263. cikk, negyedik bekezdés és EUMSZ 289. cikk, (1)–(3) bekezdés; 603/2011 bizottsági rendelet) (vö. 57., 72–75. pont)

Tárgy

Az egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról szóló, 2011. június 20‑i 603/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (HL L 163., 10. o.) megsemmisítése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet mint elfogadhatatlant elutasítja.

2) A Törvényszék a Valeo Visiont kötelezi a saját, valamint az Európai Bizottság részéről felmerült költségek viselésére.