Ordonanța Tribunalului (Camera a șaptea) din 4 iunie 2012 —
Hüttenwerke Krupp Mannesmann și alții/Comisia

(Cauza T‑379/11)

„Acțiune în anulare — Mediu — Directiva 2003/87/CE — Alocarea cu titlu gratuit a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră începând cu anul 2013 — Decizie a Comisiei de stabilire a criteriilor de referință ale produselor care trebuie să fie aplicate pentru calculul alocării cotelor de emisie — Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE — Lipsa afectării individuale — Act normativ care presupune măsuri de executare — Inadmisibilitate”

1.                     Acțiune în anulare — Persoane fizice sau juridice — Acte care le privesc direct și individual — Afectare individuală — Criterii — Decizie a Comisiei de definire a dispozițiilor tranzitorii pentru ansamblul Uniunii privind alocarea armonizată și cu titlu gratuit a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră — Acțiune a unei asociații care reprezintă interesele industriei siderurgice europene — Lipsa afectării individuale a întreprinderilor reprezentate — Inadmisibilitate (art. 263 al patrulea paragraf TFUE; Directiva 2003/87 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 10a) (a se vedea punctele 22, 23 și 26‑31)

2.                     Acțiune în anulare — Persoane fizice sau juridice — Noțiunea de act normativ în sensul articolului 263 al patrulea paragraf TFUE — Orice act cu aplicabilitate generală, cu excepția actelor legislative — Decizie a Comisiei de definire a dispozițiilor tranzitorii pentru ansamblul Uniunii privind alocarea armonizată și cu titlu gratuit a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră — Includere — Act care presupune măsuri de executare în sensul dispoziției menționate a tratatului [art. 263 al patrulea paragraf TFUE, art. 267 TFUE și art. 289 alin. (1)‑(3) TFUE; Directiva 2003/87 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 10a și 11 alin. (1)] (a se vedea punctele 34‑37, 48‑50 și 52)

Obiectul

Cerere de anulare a Deciziei 2011/278/UE a Comisiei din 27 aprilie 2011 de stabilire, pentru întreaga Uniune, a normelor tranzitorii privind alocarea armonizată și cu titlu gratuit a cotelor de emisii în temeiul articolului 10a din Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 130, p. 1)

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea ca inadmisibilă.

2) Obligă Hüttenwerke Krupp Mannesmann GmbH, Rogesa — Roheisengesellschaft Saar mbH, Salzgitter Flachstahl GmbH, ThyssenKrupp Steel Europe AG și voestalpine Stahl GmbH la plata cheltuielilor de judecată, inclusiv a celor aferente procedurii măsurilor provizorii.