Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 15. septembra 2011 – Hüttenwerke Krupp Mannesmann in drugi proti Komisiji

(Zadeva T-379/11 R)

„Začasna odredba – Okolje – Brezplačna dodelitev pravic emisije toplogrednih plinov v skladu z Direktivo 2003/87/ES – Določitev primerjalnih vrednosti za zadevne proizvode s sklepom Komisije – Predlog za izdajo začasne odredbe – Dopustnost – Nujnost“

1.                     Začasna odredba – Odlog izvršitve – Pogoji dopustnosti – Interes tožeče stranke za dosego zaprošenega odloga – Odlog, zaradi katerega je tožeča stranka v manj ugodnem položaju – Predlog za ukrepe, ki presegajo okvir spora v glavni stvari – Nedopustnost (člen 278 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(1) in (2)) (Glej točke 14, 16 in 17.)

2.                     Začasna odredba – Odlog izvršitve – Pogoji za izdajo – Resna in nepopravljiva škoda – Finančna škoda – Škoda, ki se lahko pozneje povrne z odškodninsko tožbo – Škoda, ki je ni mogoče pojmovati kot nepopravljivo (člen 278 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2)) (Glej točke od 23 do 28.)

Predmet

Predlog za odlog izvršitve Sklepa Komisije 2011/278/EU z dne 27. aprila 2011 o določitvi prehodnih pravil za usklajeno brezplačno dodelitev pravic do emisije na ravni Unije v skladu s členom 10a Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 130, str. 1).

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.

2. Odločitev o stroških se pridrži.