2011 m. lapkričio 23 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) sprendimas Dennekamp prieš Parlamentą
(Byla T‑82/09)
„Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Dokumentai, susiję su kai kurių Europos Parlamento narių naryste papildomos pensijos sistemoje – Atsisakymas leisti susipažinti – Išimtis, susijusi su asmens privatumu ir neliečiamumu – Reglamento (EB) Nr. 45/2001 8 straipsnio b punktas – Asmens duomenų perdavimas“
1. Europos Sąjunga – Institucijos – Visuomenės teisė susipažinti su dokumentais – Reglamentas Nr. 1049/2001 – Teisės susipažinti su dokumentais išimtys – Asmens privatumo ir neliečiamumo apsauga – Apimtis – Pareiga vertinti laikantis Sąjungos teisės aktų, susijusių su asmens duomenų apsauga – Neribotas Reglamento Nr. 45/2001 taikymas bet kokiam prašymui susipažinti su dokumentais, kuriuose yra asmeninių duomenų (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentų Nr. 45/2001 8 straipsnis ir Nr. 1049/2001 4 straipsnio 1 dalies b punktas) (žr. 21–26, 38–40 punktus)
2. Teisės aktų derinimas – Fizinių asmenų apsauga tvarkant asmens duomenis – Sąjungos institucijų ir organų atliekamas šių duomenų tvarkymas – Prašymas leisti susipažinti su dokumentais, kuriuose nurodyti Parlamento narių, priklausančių papildomos pensijos kaupimo sistemai, pavardės – Asmeniniai duomenys – Prašymas leisti susipažinti su šiais dokumentais pagal Reglamentą Nr. 1049/2001 – Pareiga įrodyti, kad šiuos duomenis būtina perduoti (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentų Nr. 45/2001 2 straipsnio a punktas, 5 straipsnio b punktas ir 8 straipsnio b punktas ir Nr. 1049/2001 4 straipsnio 1 dalies b punktas) (žr. 27–30 punktus)
Dalykas
| Prašymas panaikinti 2008 m. gruodžio 17 d. Parlamento sprendimą A (2008) 22050, kuriuo atsisakoma leisti ieškovui susipažinti su kai kuriais dokumentais, susijusiais su kai kurių Europos Parlamento narių naryste papildomos pensijos sistemoje. |
Rezoliucinė dalis:
2. | | Gert‑Jan Dennekamp padengia savo ir Europos Parlamento nurodytas bylinėjimosi išlaidas. Danijos Karalystė, Suomijos Respublika, Švedijos Karalystė ir Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |
3. | | Danijos Karalystė, Suomijos Respublika ir Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas (EDAPP) padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |