Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunalul București (Rumeenia) 28. märtsil 2023 – Engie România SA versus Autoritatea Naţională de Reglementare în Domeniul Energiei
(kohtuasi C-205/23, Engie România)
Kohtumenetluse keel: rumeenia
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Tribunalul București
Põhikohtuasja pooled
Kaebaja: Engie România SA
Vastustaja: Autoritatea Naţională de Reglementare în Domeniul Energiei
Eelotsuse küsimused
1. Kas läbipaistvuskohustuse, mis on maagaasi tarnijatel kodutarbijate suhtes ning mis võeti riigisisestesse õigusaktidesse üle ja mille rikkumist käsitatakse nende õigusaktide tähenduses haldusõigusrikkumisena (contravenția), väidetava rikkumise tagajärjel võib pädev riigisisene asutus ka kohustada maagaasi tarnijat kohaldama suhetes tarbijatega halduskorras kehtestatud hinda, mis ei arvesta maagaasiturul hindade vaba kujunemise põhimõtet, mis on sätestatud direktiivi 2009/73/EÜ1 artikli 3 lõikes 1?
2. Kas asjaolu, et maagaasi tarnijat karistavad nii tarbijakaitseamet kui ka riiklik energiasektori reguleeriv asutus, võttes vastu kaks erinevat haldusõigusrikkumise protokolli, millega nad kehtestavad tarnijale samad meetmed (meetmeid kehtestavate haldusaktide dubleerimine), võib pidada ne bis in idem põhimõtte põhjendatud piiramiseks Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikli 52 tähenduses, või rikub see viidatud põhimõtet?
Kas erinevate ametiasutuste poolt samade asjaolude alusel samu meetmeid kehtestavate aktide kumuleerimine austab proportsionaalsuse põhimõtet?
____________
1 Direktiiv 2009/73/EÜ, mis käsitleb maagaasi siseturu ühiseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2003/55/EÜ (ELT 2009, L 211, lk 94).