Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea) din 24 noiembrie 2011 – EFIM/Comisia
(Cauza T‑296/09)
„Concurență – Înțelegere – Abuz de poziție dominantă – Piețele cartușelor de cerneală – Decizie de respingere a unei plângeri – Lipsa interesului comunitar”
1. Procedură – Prezentarea probelor – Termen – Depunerea tardivă a probelor propuse – Condiții [Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 48 alin. (1)] (a se vedea punctul 22)
2. Dreptul Uniunii – Principii – Protecția încrederii legitime – Condiții – Asigurări precise din partea administrației (a se vedea punctul 30)
3. Concurență – Procedură administrativă – Examinarea plângerilor – Stabilirea priorităților de către Comisie – Luarea în considerare a interesului comunitar legat de instrumentarea unei cauze – Puterea de apreciere a Comisiei – Obligația de motivare a deciziei de clasare – Control jurisdicțional – Domeniul de aplicare și limitele [art. 81 CE, 82 CE, 85 alin. (1) CE și 253 CE; Regulamentul nr. 773/2004 al Comisiei, art. 7 alin. (2)] (a se vedea punctele 38-40 și 59)
4. Concurență – Procedură administrativă – Examinarea plângerilor – Examinarea doar a elementelor de fapt și de drept aduse la cunoștința Comisiei [art. 81 CE și 82 CE; Regulamentul nr. 773/2004 al Comisiei, art. 7 alin. (2)] (a se vedea punctul 41)
5. Concurență – Poziție dominantă – Poziție dominantă colectivă – Noțiune – Entitate colectivă – Condiții (art. 82 CE) (a se vedea punctul 71)
6. Concurență – Poziție dominantă – Existență – Deținerea unei cote de piață semnificative – Indiciu insuficient (art. 82 CE) (a se vedea punctul 79)
Obiectul
| Cerere de anulare a Deciziei C(2009) 4125 a Comisiei din 20 mai 2009 de respingere a plângerii COMP/C‑3/39.391 privind pretinse încălcări ale articolelor 81 CE și 82 CE săvârșite de societățile Hewlett‑Packard, Lexmark, Canon și Epson pe piețele cartușelor de cerneală |
Dispozitivul
2) | | European Federation of Ink and Ink Cartridge Manufacturers (EFIM) suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele ale Comisiei Europene. |
3) | | Lexmark International Technology SA suportă propriile cheltuieli de judecată. |