Sodba Splošnega sodišča (peti senat) z dne 1. julija 2010 – Nuova Terni Industrie Chimiche proti Komisiji

(Zadeva T-64/08)

„Državne pomoči − Nadomestilo za razlastitev zaradi javne koristi − Podaljšanje ugodnejše cene za dobavo električne energije − Odločba, s katero je državna pomoč razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom in je odrejeno njeno vračilo − Pojem prednosti − Načelo varstva zaupanja v pravo − Izvajanje pomoči“

1.                     Pomoči, ki jih dodelijo države – Pojem –Nadomestilo, odobreno za razlastitev infrastrukture – Izključitev (člen 87(1) ES) (Glej točke 57, 60, 63, 72, 74, 99, 101.)

2.                     Pomoči, ki jih dodelijo države – Preizkus, ki ga opravi Komisija – Upravni postopek – Obveznost Komisije, da pozove zainteresirane stranke, naj predložijo svoje pripombe – Pravica prejemnika pomoči do primerne udeležbe v postopku – Omejitve (člen 88(2) ES) (Glej točke od 161 do 163, od 166 do 168.)

3.                     Pravo Unije – Načela – Pravica do obrambe – Uporaba za upravne postopke, ki jih začne Komisija – Preiskava načrtovanih pomoči – Obseg (člen 88(2) ES) (Glej točko 189.)

4.                     Pomoči, ki jih dodelijo države – Načrtovanje pomoči – Priglasitev Komisiji – Obseg obveznosti – Potreba, da se državna pomoč priglasi na ravni projektov (člen 88(3) ES; Uredba Sveta št. 659/1999, člena 2 in 3) (Glej točke od 228 do 230, od 234 do 236.)

5.                     Pomoči, ki jih dodelijo države – Odločba Komisije o ugotovitvi nezakonitosti pomoči in odreditvi njenega vračila – Pomoč, ki še ni bila izplačana (člen 88(3) ES; Uredba Sveta št. 659/1999, člen 14(1)) (Glej točke 239, 241, 250, 251.)

6.                     Pomoči, ki jih dodelijo države – Vračilo nezakonite pomoči – Pomoč, dodeljena v nasprotju s postopkovnimi pravili iz člena 88 ES – Morebitna legitimna pričakovanja prejemnikov – Varstvo – Pogoji in meje (člen 88 ES; Uredba Sveta št. 659/1999, člen 14(1)) (Glej točke od 269 do 271, 275, 276.)

7.                     Pomoči, ki jih dodelijo države – Odločba Komisije, da ne bo nasprotovala nacionalnemu ukrepu – Legitimna pričakovanja prejemnika glede zakonitosti podaljšanja tega ukrepa – Neobstoj (člen 88 ES; Uredba Sveta št. 659/1999, člen 14(1)) (Glej točke 283, 284, 288.)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije z dne 20. novembra 2007 o državni pomoči C 36/A/06 (ex NN 38/06) Italije za ThyssenKrupp, Cementir in Nuova Terni Industrie Chimiche (2008/408/ES) (UL 2008, L 144, str. 37).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Nuova Terni Industrie Chimiche SpA se naloži plačilo stroškov.