Mål T-422/03 R

Enviro Tech Europe Ltd och Enviro Tech International, Inc.

mot

Europeiska gemenskapernas kommission

”Interimistiskt förfarande – Direktiv 67/548 – Krav på skyndsamhet”

Sammanfattning av beslutet

1.      Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för bifall – Negativt förvaltningsbeslut

(Artiklarna 242 EG och 243 EG)

2.      Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för bifall – Krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Bevisbörda – Uppkomsten av skada beroende av framtida och osäkra händelser

(Artiklarna 242 EG och 243 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2)

1.      En ansökan om uppskov med verkställighet kan i princip inte framställas mot ett negativt förvaltningsbeslut, eftersom beviljandet av ett sådant uppskov inte kan leda till att sökandens ställning ändras.

(se punkt 58)

2.      Frågan huruvida en ansökan om uppskov med verkställigheten ställer krav på skyndsamhet skall bedömas med beaktande av om det är nödvändigt att fatta ett interimistiskt beslut om uppskov för att undvika att den som ansöker om den interimistiska åtgärden orsakas allvarlig och irreparabel skada. Det ankommer på den part som gör gällande en allvarlig och irreparabel skada att styrka förekomsten av densamma. Det behöver inte vara fastställt med absolut säkerhet att skadan är nära förestående. Det är tillräckligt att den ifrågavarande skadan, särskilt när den beror på förekomsten av ett flertal faktorer, är förutsebar med en tillräcklig grad av sannolikhet.

En skada som är helt hypotetisk, på grund av att den är beroende av framtida och osäkra händelser, kan dock inte motivera att de interimistiska åtgärder som ansökan avser beviljas.

(se punkterna 62–65)