Sag T-422/03 R II

Enviro Tech Europe Ltd og Enviro Tech International Inc.

mod

Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

»Særlige rettergangsformer – direktiv 67/548/EØF og 2004/73/EF – betingelser for antagelse til realitetsbehandling«

Sammendrag af kendelse

1.      Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelsen – foreløbige forholdsregler – betingelser

(Art. 242 EF og 243 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2)

2.      Særlige rettergangsformer – betingelser for antagelse til realitetsbehandling – begæring – formkrav – præcis angivelse af begæringens formål – ufravigelig procesforudsætning

[Rettens procesreglement, art. 44, stk. 1, litra d), og art. 104, stk. 3]

1.      Procesreglementets artikel 104, stk. 2, bestemmer, at begæringer om foreløbige forholdsregler skal angive søgsmålets genstand, de omstændigheder, der medfører uopsættelighed, og de faktiske og retlige grunde til, at den begærede foreløbige forholdsregel umiddelbart forekommer berettiget (fumus boni juris).

(jf. præmis 34)

2.      En begæring om foreløbige forholdsregler, som i mangel af en nærmere præcisering af begæringens formål er af vag og upræcis karakter, opfylder ikke betingelserne i artikel 44, stk. 1, litra d), i Rettens procesreglement, hvortil der henvises i samme procesreglements artikel 104, stk. 3, og må således afvises.

Overholdelsen af nævnte artikel 44 samt af de øvrige bestemmelser i procesreglementet, og bl.a. af betingelserne for antagelse til realitetsbehandling af begæringer om foreløbige forholdsregler, udgør en ufravigelig procesforudsætning.

(jf. præmis 48 og 59)