Υπόθεση T-422/03 R II

Enviro Tech Europe Ltd και Enviro Tech International Inc.

κατά

Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

«Ασφαλιστικά μέτρα ? Οδηγίες 67/548/ΕΟΚ και 2004/73/ΕΚ ? Προϋποθέσεις παραδεκτού»

Περίληψη της διατάξεως

1.      Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προσωρινά μέτρα – Προϋποθέσεις χορηγήσεως

(Άρθρα 242 ΕΚ και 243 ΕΚ· Κανονισμός Διαδικασίας του Πρωτοδικείου, άρθρο 104 § 2)

2.      Ασφαλιστικά μέτρα – Προϋποθέσεις παραδεκτού ? Δικόγραφο της αιτήσεως – Τυπικά στοιχεία του δικογράφου της αιτήσεως – Ακριβής αναφορά του αντικειμένου της αιτήσεως ? Προϋπόθεση δημοσίας τάξεως

(Κανονισμός Διαδικασίας του Πρωτοδικείου, άρθρα 44 § 1, στοιχ. δ΄, και 10 § 3)

1.      Το άρθρο 104, παράγραφος 2, του Κανονισμού Διαδικασίας ορίζει ότι οι αιτήσεις για τη λήψη προσωρινών μέτρων πρέπει να προσδιορίζουν το αντικείμενο της διαφοράς, τα περιστατικά από τα οποία προκύπτει το επείγον της υποθέσεως, καθώς και τους πραγματικούς και νομικούς ισχυρισμούς που δικαιολογούν, εκ πρώτης όψεως (fumus boni juris), τη λήψη του προσωρινού μέτρου το οποίο ζητείται.

(βλ. σκέψη 34)

2.      Αίτηση περί λήψεως ασφαλιστικών μέτρων η οποία, ελλείψει διευκρινίσεων ως προς το αντικείμενό της, ενέχει αόριστο και ανακριβή χαρακτήρα, δεν πληροί τις προϋποθέσεις του άρθρου 44, παράγραφος 1, στοιχείο δ΄, του Κανονισμού Διαδικασίας του Πρωτοδικείου στο οποίο παραπέμπει το άρθρο 104, παράγραφος 3, του ιδίου κανονισμού, οπότε είναι απαράδεκτη.

Η τήρηση του ανωτέρω άρθρου 44, καθώς και των λοιπών διατάξεων του Κανονισμού Διαδικασίας, και ειδικότερα εκείνων που ορίζουν τις προϋποθέσεις παραδεκτού των αιτήσεων λήψεως ασφαλιστικών μέτρων, είναι δημοσίας τάξεως.

(βλ. σκέψεις 48, 59)