Vec T‑422/03 R II

Enviro Tech Europe Ltd a Enviro Tech International Inc.

proti

Komisii Európskych spoločenstiev

„Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Smernice 67/548/EHS a 2004/73/ES – Podmienky prípustnosti“

Abstrakt uznesenia

1.      Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Predbežné opatrenia – Podmienky nariadenia

(Článok 242 ES a 243 ES; Rokovací poriadok Súdu prvého stupňa, článok 104 ods. 2)

2.      Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Podmienky prípustnosti – Návrh na začatie konania – Formálne náležitosti – Presné označenie predmetu návrhu – Podmienka kogentného práva

[Rokovací poriadok Súdu prvého stupňa, článok 44 ods.1 písm. d) a článok 104 ods. 3]

1.      Článok 104 ods. 2 Rokovacieho poriadku Súdu prvého stupňa stanovuje, že návrh na nariadenie predbežných opatrení musí uvádzať predmet konania, okolnosti preukazujúce naliehavosť a skutkové a právne dôvody, ktoré na prvý pohľad (fumus boni iuris) odôvodňujú nariadenie navrhovaných predbežných opatrení.

(pozri bod 34)

2.      Návrh na nariadenie predbežného opatrenia, ktorý neuvádza podrobnosti týkajúce sa jeho predmetu a ktorý je tým neurčitý a nepresný, nespĺňa náležitosti článku 44 ods. 1 písm. d) Rokovacieho poriadku Súdu prvého stupňa, na ktoré odkazuje článok 104 ods. 3 uvedeného poriadku, a je teda neprípustný.

Dodržanie uvedeného článku 44, ako aj ostatných ustanovení rokovacieho poriadku a najmä tých, ktoré stanovujú podmienky týkajúce sa prípustnosti návrhov na nariadenie predbežného opatrenia, je podmienkou kogentného práva.

(pozri body 48, 59)