Mål T-422/03 R II

Enviro Tech Europe Ltd och Enviro Tech International, Inc.

mot

Europeiska gemenskapernas kommission

”Interimistiskt förfarande – Direktiven 67/548/EEG och 2004/73/EG – Sakprövningsförutsättningar”

Sammanfattning av beslutet

1.      Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för bifall

(Artiklarna 242 EG och 243 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2)

2.      Interimistiskt förfarande – Sakprövningsförutsättningar – Ansökan – Formkrav – Exakta uppgifter rörande föremålet för yrkandet – Utgör tvingande rätt

(Förstainstansrättens rättegångsregler, artiklarna 44.1  d och 104.3)

1.      I artikel 104.2 i förstainstansrättens rättegångsregler föreskrivs att en ansökan om interimistiska åtgärder skall ange föremålet för talan, de omständigheter som ställer krav på skyndsamhet och de faktiska och rättsliga grunder på vilka den begärda åtgärden omedelbart framstår som befogad (fumus boni juris).

(se punkt 34)

2.      Ett yrkande om interimistiska åtgärder som, i brist på uppgifter rörande föremålet för yrkandet, är vagt och obestämt, uppfyller inte kraven i artikel 44.1 d i förstainstansrättens rättegångsregler, till vilken artikel det hänvisas i artikel 104.3 i rättegångsreglerna. Yrkandet kan därför inte prövas.

Det utgör tvingande rätt att iaktta artikel 44 och andra bestämmelser i rättegångsreglerna, i synnerhet bestämmelserna som rör sakprövningsförutsättningarna i fråga om ansökningar om interimistiska åtgärder.

(se punkterna 48 och 59)