Auto del Tribunal General de 3 de noviembre de 2021 — Aurubis/Comisión
(Asunto T-729/20) 1
(«Recurso de anulación — Medioambiente — Directiva 2003/87/CE — Gases de efecto invernadero — Asignación gratuita de derechos de emisión — Solicitud de transferencia de certificados de emisión a Alemania — Solicitud dirigida en el ámbito de un procedimiento nacional de medidas cautelares con el fin de asegurar el efecto útil del procedimiento prejudicial en el asunto C-271/20 — Decisión denegatoria de la Comisión — Legitimación activa — Inexistencia de afectación directa — Inadmisibilidad»)
Lengua de procedimiento: alemán
Partes
Demandante: Aurubis AG (Hamburgo, Alemania) (representantes: S. Altenschmidt y J. Hoss, abogados)
Demandada: Comisión Europea (representantes: B. De Meester y G. Wils, agentes)
Objeto
Recurso basado en el artículo 263 TFUE por el que se solicita la anulación del escrito de la Comisión de 8 de diciembre de 2020 mediante el que esta institución denegó la solicitud de la Deutsche Emissionshandelsstelle (Servicio alemán de comercio de derechos de emisión) de transferir, con carácter cautelar, a la cuenta de haberes nacional de la República Federal de Alemania o, subsidiariamente, a la cuenta de haberes del titular de instalación de la demandante, y a más tardar el 31 de diciembre de 2020, un número de derechos de emisión de gases de efecto invernadero equivalente al número de derechos de emisión adicionales cuya asignación gratuita ha solicitado la demandante para el tercer período de comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero ante el Verwaltungsgericht Berlin (Tribunal de lo Contencioso-Administrativo de Berlín, Alemania).
Fallo
Declarar la inadmisibilidad del recurso.
Condenar a Aurubis AG al pago de las costas, incluidas las relativas al procedimiento de medidas provisionales.
____________
1 DO C 44 de 8.2.2021.