Uznesenie Všeobecného súdu z 3. novembra 2021 – Aurubis/Komisia
(vec T-729/20)1
(„Žaloba o neplatnosť – Životné prostredie – Smernica 2003/87/ES – Skleníkové plyny – Prideľovanie emisných kvót – Žiadosť o prevod emisných kvót podaná Nemecku – Žiadosť zaslaná v rámci vnútroštátneho konania o nariadené predbežného opatrenia s cieľom zabezpečiť potrebný účinok prejudiciálneho konania vo veci C-271/20 – Rozhodnutie Komisie o zamietnutí – Záujem na konaní – Neexistencia osobnej dotknutosti – Neprípustnosť“)
Jazyk konania: nemčina
Účastníci konania
Žalobkyňa: Aurubis AG (Hamburg, Nemecko) (v zastúpení: S. Altenschmidt a J. Hoss, advokáti)
Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: B. De Meester a G. Wils, splnomocnení zástupcovia)
Predmet veci
Návrh založený na článku 263 ZFEÚ, ktorého predmetom je zrušenie listu Komisie z 8. decembra, ktorým táto inštitúcia zamietla žiadosť Deutsche Emissionshandelsstelle (Nemecká správa pre obchodovanie s emisnými kvótami) podanú na účely zachovania práv o prevod na vnútroštátny holdingový účet Spolkovej republiky Nemecko, alebo, subsidiárne, na holdingový účet prevádzkovaný žalobkyňou, a to najneskôr do 31. decembra 2020, množstva emisných kvót skleníkových plynov zodpovedajúceho množstvu kvót, ktorých bezodplatné pridelenie žiadala žalobkyňa na Verwaltungsgericht Berlin (Správny súd Berlín, Nemecko) v rámci tretieho obdobia obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov
Výrok
1. Žaloba sa zamieta ako neprípustná.
2. Aurubis AG je povinná nahradiť trovy konania, vrátane trov konania vynaložených v konaní o nariadení predbežného opatrenia.
____________
1 Ú. v. EÚ C 44, 8.2.2021.