Hotărârea Tribunalului (Camera a opta) din 16 septembrie 2013 – British Telecommunications și BT Pension Scheme Trustees/Comisia
(Cauzele conexate T‑226/09 și T‑230/09)
„Ajutoare de stat – Scutire parțială de obligația de a plăti o contribuție la Fondul de protecție a pensiilor – Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața internă – Noțiunea de ajutor de stat – Resurse de stat – Avantaj – Caracter selectiv – Atingere adusă concurenței – Afectarea schimburilor comerciale dintre statele membre – Egalitate de tratament – Proporționalitate – Încredere legitimă – Obligația de motivare – Punerea în aplicare a ajutorului”
1. Ajutoare acordate de state – Noţiune – Caracterul selectiv al măsurii – Scutire parțială de obligația de a plăti o contribuție la Fondul de protecție a pensiilor – Includere – Măsură care urmărește să compenseze un dezavantaj structural constituit de obligațiile adiționale referitoare la pensii – Irelevanță – Încălcarea principiului egalității de tratament – Lipsă – Justificare întemeiată pe natura și pe structura sistemului – Lipsă [art. 87 alin. (1) CE] (a se vedea punctele 41-43, 62, 76, 78, 86, 89, 93, 96-98 și 121)
2. Procedură jurisdicțională – Cerere de sesizare a instanței – Cerințe de formă – Expunere sumară a motivelor invocate – Lipsa unor argumente în susținerea cererii – Trimitere generală la elementele expuse în cadrul unui prim motiv în susținerea unui al doilea – Inadmisibilitate [Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 44 alin. (1) lit. (c)] (a se vedea punctele 138, 232 și 233)
3. Ajutoare acordate de state – Afectarea schimburilor comerciale dintre statele membre – Atingere adusă concurenței – Criterii de apreciere [art. 87 alin. (1) CE] (a se vedea punctele 154-158, 169, 171, 175 și 176)
4. Acte ale instituțiilor – Motivare – Obligație – Conţinut – Decizie a Comisiei în materia ajutoarelor de stat [art. 87 alin. (1) CE și art. 253 CE) (a se vedea punctele 159 și 224-228]
5. Ajutoare acordate de state – Noţiune – Acordare imputabilă statului a unui avantaj prin intermediul resurselor de stat – Avantaje care determină o diminuare a bugetului de stat sau un risc al unei astfel de diminuări – Garanție de stat care scutește parțial de obligația de a plăti o contribuție la Fondul de protecție a pensiilor – Includere [art. 87 alin. (1) CE) (a se vedea punctele 187-190, 212-216 și 222)
6. Ajutoare acordate de state – Recuperarea unui ajutor ilegal – Calculul sumei care trebuie recuperată – Dificultăți întâmpinate de stat – Obligația de cooperare între Comisie și statul membru – Conţinut [art. 10 CE, art. 87 CE și art. 88 CE; Regulamentul nr. 659/1999 al Consiliului, art. 14 alin. (1)] (a se vedea punctele 273-275)
Obiectul
| Cerere de anulare a Deciziei 2009/703/CE a Comisiei din 11 februarie 2009 privind ajutorul de stat C 55/2007 (ex NN 63/07, CP 106/06) pus în aplicare de Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord – Garanția acordată de autoritățile britanice pentru B[ritish] T[elecommunications] (JO L 242, p. 21) |
Dispozitivul
2) | | În cauza T‑226/09, obligă British Telecommunications plc la plata cheltuielilor de judecată. |
3) | | În cauza T‑230/09, obligă BT Pension Scheme Trustees Ltd la plata cheltuielilor de judecată. |