Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma komora) zo 16. septembra 2013 – British Telecommunications a BT Pension Scheme Trustees/Komisia
(spojené veci T‑226/09 a T‑230/09)
„Štátna pomoc – Čiastočné oslobodenie od povinnosti zaplatiť časť odvodov do Dôchodkového ochranného fondu – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú s vnútorným trhom – Pojem štátna pomoc – Štátne zdroje – Výhoda – Selektívna povaha – Narušenie hospodárskej súťaže – Ovplyvnenie obchodu medzi členskými štátmi – Rovnosť zaobchádzania – Proporcionalita – Legitímna dôvera – Povinnosť odôvodnenia – Poskytnutie pomoci“
1. Pomoc poskytovaná štátmi – Pojem – Selektívna povaha opatrenia – Čiastočné oslobodenie od povinnosti zaplatiť časť odvodov do Dôchodkového ochranného fondu – Zahrnutie – Opatrenie určené na kompenzáciu štrukturálneho znevýhodnenia spôsobeného dodatočnými povinnosťami súvisiacimi s dôchodkami – Neexistencia vplyvu – Porušenie zásady rovnosti zaobchádzania – Neexistencia – Odôvodnenie založené na povahe a štruktúre systému – Neexistencia (článok 87 ods. 1 ES) (pozri body 41 – 43, 62, 76, 78, 86, 89, 93, 96 – 98, 121)
2. Súdne konanie – Návrh na začatie konania – Formálne náležitosti – Zhrnutie dôvodov, na ktorých je návrh založený – Nepredloženie tvrdení na podporu návrhu – Všeobecný odkaz v rámci podpory druhého žalobného dôvodu na tvrdenia uvedené v prvom žalobnom dôvode – Neprípustnosť [Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 44 ods. 1 písm. c)] (pozri body 138, 232, 233)
3. Pomoc poskytovaná štátmi – Ovplyvnenie obchodu medzi členskými štátmi – Narušenie hospodárskej súťaže – Kritériá posúdenia (článok 87 ods. 1 ES) (pozri body 154 – 158, 169, 171, 175, 176)
4. Akty inštitúcií – Odôvodnenie – Povinnosť – Rozsah – Rozhodnutie Komisie v oblasti štátnej pomoci (článok 87 ods. 1 ES a článok 253 ES) (pozri body 159, 224 – 228)
5. Pomoc poskytovaná štátmi – Pojem – Poskytnutie výhody zo štátnych zdrojov, ktoré je pripísateľné štátu – Výhody spôsobujúce zníženie štátneho rozpočtu alebo riziko takého zníženia – Štátna záruka, ktorá čiastočne oslobodzuje od povinnosti zaplatiť časť odvodov do Dôchodkového ochranného fondu – Zahrnutie (článok 87 ods. 1 ES) (pozri body 187 – 190, 212 – 216, 222)
6. Pomoc poskytovaná štátmi – Vymáhanie protiprávnej pomoci – Výpočet sumy, ktorá sa má vymáhať – Ťažkosti, s ktorými sa stretáva štát – Povinnosť spolupráce medzi Komisiou a členským štátom – Rozsah (články 10 ES, 87 ES a 88 ES; nariadenie Rady č. 659/1999, článok 14 ods. 1) (pozri body 273 – 275)
Predmet
| Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie 2009/703/ES z 11. februára 2009 o štátnej pomoci C 55/2007 (ex NN 63/07, CP 106/06), ktorú poskytlo Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska – Štátna záruka pre spoločnosť [British Telecommunications] (Ú. v. EÚ L 242, s. 21) |
Výrok
2. | | Vo veci T‑226/09 je British Telecommunications plc povinná nahradiť trovy konania. |
3. | | Vo veci T‑230/09 je BT Pension Scheme Trustees Ltd povinná nahradiť trovy konania. |