Mål T-125/05 R

Umwelt- und Ingenieurtechnik GmbH Dresden

mot

Europeiska gemenskapernas kommission

”Offentlig upphandling – Interimistiskt förfarande – Krav på skyndsamhet – Föreligger inte”

Sammanfattning av beslutet

Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för bifall – Krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Bevisbörda – Ekonomisk skada

(Artiklarna 242 EG och 243 EG, förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2)

Kravet på skyndsamhet avseende en ansökan om interimistiska åtgärder skall bedömas med beaktande av om det är nödvändigt att fatta ett interimistiskt beslut för att undvika att den som ansöker om den interimistiska åtgärden åsamkas allvarlig och irreparabel skada. Det ankommer på denna part att bevisa att den inte kan avvakta utgången av talan i huvudsaken utan att lida en sådan skada.

En sådan ekonomisk skada som den som kan uppstå till följd av att ett anbud förkastas kan inte anses vara irreparabel, eller ens svår att avhjälpa, förutom i undantagsfall, eftersom den kan avhjälpas genom ekonomisk ersättning vid ett senare tillfälle.

(se punkterna 38–39 och 42)