Meddelelse til EU-tidende
Dom afsagt af Retten i Første Instans den 11. september 2002 i sag T-89/01, Claude Willeme mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
1.
(Tjenestemænd ( vedtægtsmæssige forpligtelser ( oplysning om ægtefællens erhvervsmæssige beskæftigelse ( personlig interesse, der kan bringe uafhængigheden i fare ( pligt til at udvise værdighed ( pligt til at handle i Fællesskabets interesse ( loyalitetspligt ( disciplinær forfølgning ( ansvar uden for kontraktforhold ( vurdering af den ikke-økonomiske skade)
(Processprog: fransk)
I sag T-89/01, Claude Willeme, tjenestemand ved Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, med bopæl i Bruxelles, ved avocats G. Vandersanden og L. Levi, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: J. Currall og D. Waelbroeck), angående en påstand dels om annullation af Kommissionens afgørelse af 19. juni 2000 om degradation af sagsøgeren fra lønklasse A3 til A6, dels om godtgørelse for den ikke-økonomiske skade, sagsøgeren har lidt som følge af denne afgørelse, har Retten (Anden Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, R.M. Moura Ramos, og dommerne J. Pirrung og A.W.H. Meij; justitssekretær: H. Jung, den 11. september 2002 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
1)Kommissionens afgørelse af 19. juni 2000 om degradation af sagsøgeren fra lønklasse A3 til A6 annulleres.
2)Kommissionen betaler sagsøgeren en godtgørelse på 1 EUR for den ikke-økonomiske skade, sagsøgeren har lidt.
3)Kommissionen betaler sagens omkostninger.
____________1 - EFT C 227 af 11.8.2001.