BENDROJO TEISMO (apeliacinių skundų kolegija) NUTARTIS

2012 m. birželio 12 d.

Byla T‑65/12 P

Guido Strack

prieš

Europos Komisiją

„Apeliacinis skundas – Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Nutartis perduoti bylą – Sprendimas, dėl kurio negali būti pateikiamas apeliacinis skundas – Akivaizdžiai nepriimtinas apeliacinis skundas“

Dalykas:      Apeliacinis skundas dėl 2011 m. gruodžio 7 d. Europos Sąjungos tarnautojų teismo (antroji kolegija) nutarties byloje Strack prieš Komisiją (F‑44/05 RENV, neskelbiama Rinkinyje) panaikinimo.

Sprendimas:      Atmesti apeliacinį skundą. Guido Strack padengia savo ir Europos Komisijos šioje instancijoje patirtas bylinėjimosi išlaidas.

Santrauka

Apeliacinis skundas – Dalykas – Tarnautojų teismo nutarties atsisakyti savo kompetencijos Teisingumo Teismo arba Bendrojo Teismo naudai panaikinimas – Nepriimtinumas

(Teisingumo Teismo statuto I priedo 9 straipsnio pirma ir antra pastraipos)

Teisingumo Teismo statuto I priedo 9 straipsnio pirmoje ir antroje pastraipose įtvirtintos sąlygos, susijusios su sprendimais, dėl kurių gali būti paduotas apeliacinis skundas, nėra patenkintos, kai Tarnautojų teismas, nepripažinęs Sąjungos teismo jurisdikcijos trūkumo, pagal Teisingumo Teismo statuto I priedo 8 straipsnio 2 dalį perduoda nagrinėti ieškinį Bendrajam Teismui. Šiuo perdavimu nepažeidžiama šalių teisminė gynyba Sąjungos teisme, nes šis bet kuriuo atveju priims sprendimą dėl visų ieškinyje nurodytų klausimų.

Teismas, kuriam buvo perduotas ieškinys, turi nuspręsti dėl savo jurisdikcijos ir prireikus pats perduoti ieškinį pirmosios instancijos teismui, kuris negali atsisakyti savo jurisdikcijos, pagal šiuo tikslu numatytą specialią procedūrą. Šia specialia tvarka galima išspręsti jurisdikcijos paskirstymo teismams, sudarantiems Europos Sąjungos Teisingumo Teismo instituciją, klausimą. Laikantis šio požiūrio ir pripažįstant, kad teismų jurisdikcijos klausimas prireikus gali būti šalių aptartas Bendrajame Teisme, kuriam perduota byla, vadovaujantis rungimosi principu, apeliacinio skundo padavimas tokioje byloje prieštarautų Teisingumo Teismo statuto I priede įtvirtintai tvarkai ir geram teisingumo vykdymui. Taip būtų dubliuojami procesai, nes, kalbant apie tą pačią bylą, tiek perduota byla, tiek skundas dėl bylos perdavimo būtų nagrinėjami Bendrajame Teisme.

(žr. 9–13 punktus)

Nuoroda:

Pirmosios instancijos teismo praktika: 2008 m. rugsėjo 4 d. Nutarties Gualtieri prieš Komisiją, T‑413/06 P, Rink. VT p. I‑B‑1‑35 ir II‑B‑1‑00253, 24, 25 ir 27 punktai;

Europos Sąjungos Bendrojo Teismo praktika: 2010 m. liepos 8 d. Nutarties Marcuccio prieš Komisiją, T‑166/09 P, neskelbiamos Rinkinyje, 28–30 punktai.