Zahtjev za prethodnu odluku koji je 29. ožujka 2023. uputio Bundesfinanzhof (Njemačka) – Finanzamt X/Y KG
(predmet C-207/23, Finanzamt X)
Jezik postupka: njemački
Sud koji je uputio zahtjev
Bundesfinanzhof
Stranke glavnog postupka
Podnositelj revizije: Finanzamt X
Druga stranka u revizijskom postupku: Y KG
Prethodna pitanja
1. Je li riječ o situaciji kada „porezni obveznik koristi robu koja čini dio njegove poslovne imovine […] ili kada besplatno raspolaže tom imovinom” u smislu članka 16. Direktive o PDV-u1 ako porezni obveznik besplatno isporučuje toplinsku energiju koja čini dio njegove poslovne imovine drugom poreznom obvezniku za njegovu gospodarsku djelatnost (u ovom slučaju: stavljanje na raspolaganje toplinske energije iz kogeneracijskog postrojenja opskrbljivača električnom energijom poljoprivrednom poduzetniku u svrhu grijanja nasada šparoga)?
Je li u tom pogledu relevantno upotrebljava li primatelj koji je porezni obveznik toplinsku energiju u svrhu koja mu daje pravo na odbitak PDV-a?
2. Ograničava li činjenica korištenja (članak 16. Direktive o PDV-u) cijenu troška u smislu članka 74. Direktive o PDV-u na način da prilikom njezina izračuna treba uzeti u obzir samo troškove na koje se obračunava PDV?
3. Spadaju li u cijenu troška samo izravni troškovi proizvodnje ili i neizravno pripisivi troškovi, kao što su, primjerice, troškovi financiranja?
____________
1 Direktiva Vijeća 2006/112/EZ od 28. studenoga 2006. o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost (SL 2006., L 347, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 9., svezak 1., str. 120.)