Esimese Astme Kohtu (kolmas koda) 9. juuli 2008. aasta otsus – Trubowest Handel ja Makarov vs. nõukogu ja komisjon

(kohtuasi T‑429/04)

Lepinguväline vastutus – Dumpinguvastane tollimaks – Dumpinguvastane määrus (EÜ) nr 2320/97 – Liikmesriigis maksmisele kuuluv advokaaditasu – Vastuvõetamatus – Varaline ja mittevaraline kahju – Põhjuslik seos

1.                     Kahju hüvitamise hagi – Ese – Ühenduse vastu EÜ artikli 288 teise lõigu alusel esitatud kahju hüvitamise nõue – Euroopa Kohtu ainupädevus – Hagi olemuse kontroll – Väidetavalt ebaseadusliku ühenduse määruse alusel makstud dumpinguvastaste tollimaksude tagastamise taotlus – Liikmesriigi kohtute pädevus (EÜ artikli 234 esimese lõigu punkt b, EÜ artikkel 235 ja EÜ artikli 288 teine lõik; nõukogu määrus nr 2913/92, artiklid 243–246) (vt punktid 43, 45, 47, 48, 51, 54, 56, 63, 66, 70–73, 114 ja 115)

2.                     Lepinguväline vastutus – Tingimused – Põhjuslik seos – Tõendamiskoormis – Põhjusliku seose katkemine hagejale etteheidetava tegevuse tõttu (EÜ artiklid 235 ja 288) (vt punktid 100–103, 113–117, 121–124, 126–134)

Ese

EÜ artikli 288 alusel esitatud kahju hüvitamise hagi, millega taotletakse kahju hüvitamist, mis väidetavalt tekkis nõukogu 17. novembri 1997. aasta määruse (EÜ) nr 2320/97 teatavate Ungarist, Poolast, Venemaalt, Tšehhist, Rumeeniast ning Slovakkiast pärinevate rauast või legeerimata terasest õmbluseta torude impordi suhtes lõpliku dumpinguvastase tollimaksu kehtestamise kohta, millega tühistatakse määrus (EÜ) nr 1189/93 ning lõpetatakse menetluse kohaldamine seoses sellise Horvaatiast pärineva impordi suhtes (EÜT L 322, lk 1; ELT eriväljaanne 11/26, lk 329), vastuvõtmise tõttu.

Resolutsioon

1.         Jätta hagi rahuldamata.

2.         Jätta Trubowest Handel GmbH ja Victor Makarovi kohtukulud nende endi kanda ning mõista nõukogu ja komisjoni kantud kohtukulud välja Trubowest Handel GmbH‑lt ja Victor Makarovilt.