Απόφαση του Δικαστηρίου (ολομέλεια) της 11ης Ιουλίου 2006 - Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Edith Cresson
(Άρθρο 213, παράγραφος 2, ΕΚ - Άρθρο 126, παράγραφος 2, ΕΑ - Παράβαση των υποχρεώσεων που απορρέουν από το αξίωμα του μέλους της Επιτροπής - Έκπτωση από το συνταξιοδοτικό δικαίωμα)
Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
Διάδικοι
Προσφεύγουσα: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: H.-P. Hartvig και J. Currall)
Καθής: Edith Cresson (εκπρόσωποι: G. Vandersanden, L. Levi και M. Hirsch)
Αντικείμενο της υποθέσεως
Άσκηση προσφυγής βάσει του άρθρου 213, παράγραφος 2, τρίτο εδάφιο, ΕΚ και του άρθρου 126, παράγραφος 2, τρίτο εδάφιο, Ευρατόμ - Έκπτωση τέως επιτρόπου από το συνταξιοδοτικό του δικαίωμα - Παράβαση των υποχρεώσεων που απορρέουν από το λειτούργημα του επιτρόπου
Διατακτικό της αποφάσεως
Το Δικαστήριο αποφασίζει:
Η Édith Cresson παρέβη τις υποχρεώσεις που απορρέουν από το αξίωμα του μέλους της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κατά την έννοια των διατάξεων των άρθρων 213, παράγραφος 2, ΕΚ και 126, παράγραφος 2, ΕΑ, κατά την πρόσληψη και όσον αφορά τους όρους απασχολήσεως του René Berthelot.
Απορρίπτει την αίτηση κατά τα λοιπά.
Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, η Édith Cresson και η Γαλλική Δημοκρατία φέρουν τα δικαστικά έξοδά τους.
____________1 - ΕΕ C 300 της 4.12.2004.