Beschikking van de president van het Gerecht van 18 maart 2011 – Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband/Commissie

(Zaak T‑457/09 R)

„Kort geding – Goedkeuring van staatssteun voor herstructurering van bank – Afstand van bedrijfstak ter compensatie – Spoedeisendheid – Belangenafweging”

1.                     Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Voorwaarden voor toekenning – Fumus boni juris – Spoedeisendheid – Cumulatieve voorwaarden – Volgorde van onderzoek en wijze van toetsing – Beoordelingsvrijheid van rechter in kort geding (Art. 256, lid 1, VWEU, 278 VWEU en 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2) (cf. punten 29‑31)

2.                     Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Voorwaarden voor toekenning (Art. 278 VWEU en 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2) (cf. punten 44‑46)

3.                     Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Voorwaarden voor toekenning – Ernstige en onherstelbare schade – Schending van hogere rechtsnorm door bestreden handeling – Voorwaarde niet automatisch vervuld – Bewijslast (Art. 278 VWEU en 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2) (cf. punt 48)

4.                     Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorwaarden voor toekenning – Afweging van alle betrokken belangen – Begrip (Art. 278 VWEU) (cf. punt 69)

Voorwerp

Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging van artikel 2, lid 1, gelezen in samenhang met de punten 5.4, 5.7 en 6.7 van de eraan gehechte bijlage, van beschikking C(2009) 3900 def. gecorr. van de Commissie van 12 mei 2009 betreffende steunmaatregel C 43/2008 (ex N 390/2008) die Duitsland voornemens is ten uitvoer te leggen ten behoeve van de herstructurering van WestLB AG, gelezen in samenhang met beschikking C(2010) 9525 def. van de Commissie van 21 december 2010, steunmaatregelen MC 8/2009 en C 43/2009 − Duitsland − WestLB afstotingen, voor zover daaruit volgt dat de nieuwe activiteiten van Westdeutsche ImmobilienBank AG na 15 februari 2011 moeten worden beëindigd

Dictum

1) Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.

2) De beschikking van 31 januari 2011, Westfälisch-Lippischer Sparkassen‑ und Giroverband/Commissie (T‑457/09 R), wordt ingetrokken.

3) De verzoeken om toelating tot interventie van Westdeutsche ImmobilienBank AG, Landschaftsverband Westfalen-Lippe, Landschaftsverband Rheinland, WestLB, de deelstaat Nordrhein-Westfalen en Rheinischer Sparkassen‑ und Giroverband zijn zonder voorwerp geraakt.

4) De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.