Meddelelse til EU-tidende
Sag anlagt den 22. oktober 2002 af Monika Esch-Leonhardt, Tillmann Frommhold og Emmanuel Larue mod Den Europæiske Centralbank.
(Sag T-320/02)
(Processprog: tysk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der den 22. oktober 2002 anlagt sag mod Den Europæiske Centralbank af Monika Esch-Leonhardt, Frankfurt (Tyskland), Tillmann Frommhold, Karben (Tyskland), og Emmanuel Larue, Frankfurt (Tyskland), ved Rechtsanwälte B. Karthaus, Chr. Roth og T. Raab-Rhein, og med valgt adresse i Luxembourg.
Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:
1)Beslutningen om at indsætte skrivelsen af 4. december 2001 fra direktøren for Direktoratet for Personale i sagsøgernes personlige akt mapper annulleres.
2)Subsidiært annulleres sagsøgtes afvisning af at fjerne skrivelsen af 4. december 2001 fra direktøren for Direktoratet for Personale fra sagsøgernes personlige aktmapper.
3)Sagsøgtes afvisning af at nummerere siderne i de personlige aktmapper fortløbende annulleres.
4)Sagsøgte tilpligtes at betale sagsøgerne 1 EUR i erstatning for ikke-økonomisk skade.
5)Subsidiært i forhold til påstand 1), 2) og 3) tilpligtes sagsøgte at fjerne skrivelsen af 4. december 2001 fra direktøren for Direktoratet for Personale fra sagsøgernes personlige aktmapper.
6)Den Europæiske Centralbank tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
Sagsøgerne, som er ansat i Den Europæiske Centralbank, har gjort indsigelse imod, at sagsøgtes indskærpelse over for dem af, at de fremtidigt skal undlade at udsende fagforeningspolitisk information via sagsøgtes interne e-mail-system, er blevet indsat i deres respektive personlige aktmapper.
Sagsøgerne anser indskærpelsen og især det, at den er blevet registreret, for at være en krænkelse af deres selvbestemmelsesret med hensyn til oplysningsvirksomhed og et indgreb i deres ret til udøve fagforeningspolitisk virksomhed. I øvrigt udgør foranstaltningen en forskelsbehandling som følge af fagforeningspolitisk virksomhed.
Endvidere har sagsøgerne gjort gældende, at deres rettigheder er blevet tilsidesat, fordi siderne i deres personlige aktmapper ikke er blevet nummereret fortløbende, således at det ikke er muligt at kontrollere, hvilke dokumenter, som er blevet indsat i disse aktmapper eller atter fjernet herfra.
Dette er, ligesom registreringen af oplysninger, der vedrører tilhørsforhold til en fagforening, i strid med bestemmelserne i forordning 45/2001/EF
1.