A Törvényszék (nyolcadik tanács) 2016. február 4‑i ítélete –
Isotis kontra Bizottság

(T‑562/13. sz. ügy)

„Választottbírósági kikötés – Versenyképességi és innovációs keretprogram – REACH112. sz. szerződés – Az előlegek összegének visszatérítése – Elszámolható költségek”

1.                     Bírósági eljárás – A Törvényszék előtt választottbírósági kikötés alapján történő keresetindítás – A Törvényszék hatásköre a viszontkereset elbírálására – Alap (EUMSZ 256. cikk, (1) bekezdés és EUMSZ 272. cikk) (vö. 46–48. pont)

2.                     Bírósági eljárás – A Törvényszék előtt választottbírósági kikötés alapján történő keresetindítás – A kutatási, a technológiafejlesztés és a demonstráció területére vonatkozó projekt megvalósításához nyújtott uniós pénzügyi támogatást odaítélő szerződés – Bizonyos kiadások elszámolhatóságának megállapítása és bizonyos összegek kifizetése iránti kérelem – Az ellenkérelemben előterjesztett olyan viszontkereset, amelyben késedelmi kamatok szerepelnek – Elfogadhatóság (EUMSZ 272. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata (1991)) (vö. 57–59., 61., 62. pont)

3.                     Intézmények jogi aktusai – Indokolás – Kötelezettség – Terjedelem – A versenyképességi és innovációs keretprogram keretében kötött szerződés alapján előlegként befizetett összegek Bizottság általi visszatérítése iránti kérelem – Az indokolási kötelezettség hiánya (EUSZ 288. cikk és EUMSZ 296. cikk, második bekezdés; az Európai Unió Alapjogi Chartája, 41. cikk, (2) bekezdés, c) pont) (vö. 79., 80. pont)

4.                     Bírósági eljárás – A Törvényszék előtt választottbírósági kikötés alapján történő keresetindítás – A Törvényszék kizárólag az EUMSZ 272. cikkben és a választottbírósági kikötésben meghatározott hatásköre – A nemzeti hatásköri szabályok alkalmazása – Kizártság – A bizonyításra vonatkozó nemzeti rendelkezések alkalmazása – Bennfoglaltság (EUMSZ 272. cikk) (vö. 89. pont)

Tárgy

Egyrészt az EUMSZ 272. cikken alapuló kérelmek, amelyek arra irányulnak, hogy a Törvényszék nyilvánítsa megalapozatlannak elsődlegesen a Bizottság azon kérelmét, amellyel a felperes számára az Európai Közösség és a felperes között létrejött, 238940. sz. „REsponding to All Citizens needing Help (REACH112)” szerződés alapján kifizetett 47 197,93 euró összegű előfinanszírozás visszatérítését kéri, és másodlagosan azon kérelmét, amellyel a REACH112. sz. projekt első referencia‑időszaka tekintetében a Bizottságnak bejelentett, 13 821,12 euró összegű kiadások említett előfinanszírozásának visszatérítését kéri, valamint másrészt az arra irányuló viszontkereset, hogy a Törvényszék kötelezze a felperest az e szerződés alapján jogosulatlanul kifizetett előfinanszírozás késedelmi kamatokkal növelt összegének visszatérítésére.

Rendelkező rész

1) Nem szükséges határozni a Koinonia Tis Pliroforias Anoichti Stis Eidikes Anagkes – Isotis arra irányuló kereseti kérelméről, hogy a Törvényszék állapítsa meg, hogy – mivel a hatodik keretprogram általános feltételei nem alkalmazandók a szóban forgó szerződésre – e szerződés alapján nem kötelezhető átalány‑kártérítés fizetésére, és következésképpen az Európai Bizottság megsértette a szóban forgó szerződést, amikor kinyilvánította azon szándékát, hogy átalány‑kártérítést kíván követelni.

2) A Törvényszék helyt ad a Koinonia Tis Pliroforias Anoichti Stis Eidikes Anagkes – Isotis arra irányuló kérelmének, hogy a Törvényszék nyilvánítsa megalapozatlannak a számára a 238940. sz. „REsponding to All Citizens needing Help (REACH112)” szerződés alapján kifizetett előfinanszírozás visszatérítése iránti kérelmet, az általa a REACH112. sz. projekt első referencia‑időszaka tekintetében bejelentett költségek vonatkozásában.

3) A Törvényszék a Koinonia Tis Pliroforias Anoichti Stis Eidikes Anagkes – Isotis által benyújtott keresetet az ezt meghaladó részében elutasítja.

4) A Törvényszék elutasítja a Bizottság arra irányuló kérelmét, hogy a Törvényszék kötelezze a Koinonia Tis Pliroforias Anoichti Stis Eidikes Anagkes – Isotist a számára a 238940. sz. „REsponding to All Citizens needing Help (REACH112)” szerződés alapján kifizetett előfinanszírozás visszatérítésére, az általa a REACH112. sz. projekt első referencia‑időszaka tekintetében bejelentett költségek vonatkozásában.

5) A Törvényszék a Koinonia Tis Pliroforias Anoichti Stis Eidikes Anagkes – Isotist 33 376,81 euró – 2013. október 29‑től a szóban forgó összeg maradéktalan megfizetése napjáig – évi 4%-os késedelmi kamattal növelt összegének Bizottság számára való megfizetésére kötelezi.

6) A Koinonia Tis Pliroforias Anoichti Stis Eidikes Anagkes – Isotis és a Bizottság maguk viselik saját költségeiket.