Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα)
της 13ης Σεπτεμβρίου 2012 — Διαδικασία Σύμβουλοι Επιχειρήσεων
κατά Επιτροπής κ.λπ.
(Υπόθεση T‑369/11)
«Αγωγή αποζημιώσεως — Μηχανισμός προενταξιακής ενισχύσεως — Τρίτο κράτος — Εθνική δημόσια σύμβαση — Αποκεντρωμένη διαχείριση — Απαράδεκτο — Αναρμοδιότητα»
1. Αγωγή αποζημιώσεως — Αντικείμενο — Αίτημα αποζημιώσεως με το οποίο προβάλλεται παράνομος χαρακτήρας αποφάσεως ληφθείσας από εθνική αρχή σε διαδικασία συνάψεως δημοσίων συμβάσεων που διοργανώνεται στο πλαίσιο της αποκεντρωμένης διαχειρίσεως προγράμματος της Ένωσης — Δεν υφίσταται υποχρέωση των θεσμικών οργάνων της Ένωσης για τη λήψη σχετικής αποφάσεως — Αναρμοδιότητα του δικαστή της Ένωσης (Άρθρο 340, εδ. 2, ΣΛΕΕ· κανονισμός 1085/2006 του Συμβουλίου) (βλ. σκέψεις 47-48, 52-53, 61-62)
2. Εξωσυμβατική ευθύνη — Προϋποθέσεις — Έλλειψη νομιμότητας — Ζημία — Αιτιώδης συνάφεια — Μη συνδρομή μιας εκ των προϋποθέσεων — Απόρριψη της αγωγής αποζημιώσεως στο σύνολό της (Άρθρο 340, εδ. 2, ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψεις 50, 58)
3. Ένδικη διαδικασία — Εισαγωγικό δικόγραφο — Τυπικά στοιχεία — Προσδιορισμός του αντικειμένου της διαφοράς (Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 44 § 1, στοιχείο γ΄) (βλ. σκέψη 51)
Αντικείμενο
| Αίτημα περί αποκαταστάσεως της ζημίας που προήλθε από την απόφαση της CFCU της 5ης Απριλίου 2011 και από οποιαδήποτε μεταγενέστερη απόφαση για ακύρωση της κατακυρώσεως του έργου «Επέκταση του τουρκοευρωπαϊκού δικτύου επιχειρηματικών κέντρων στη Σεβάστεια, στην Αντιόχεια, στην Μπατμάν και στη Βαν — EuropeAid/128621/D/SER/TR» στην Κοινοπραξία Διαδικασία Σύμβουλοι Επιχειρήσεων ΑΕ (GR) — Wyg International Ltd (UK) — Deleeuw International Ltd (TR) — Cyberpark (TR), λόγω δηλώσεων που φέρονται ως ψευδείς. |
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο διατάσσει:
2) | | Καταδικάζει τη Διαδικασία Σύμβουλοι Επιχειρήσεων ΑΕ στα δικαστικά έξοδά της, καθώς και στα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή. |