Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 24 februari 2014 – HTTS och Bateni mot rådet

(mål T‑45/14 R)

”Interimistiskt förfarande – Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder mot Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning – Frysningen av penningmedel och andra ekonomiska resurser – Ansökan om interimistiska åtgärder – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte – Intresseavvägning”

1.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Fumus boni juris – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Kumulativ karaktär – Avvägning mellan samtliga intressen som är i fråga – Utrymme för skönsmässig bedömning för domaren med behörighet att besluta om interimistiska åtgärder (Artikel 256.1, FEUF, 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkt 26)

2.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Bevisbörda – Ekonomisk skada – En situation som skulle kunna äventyra det sökande bolagets existens eller oåterkalleligt förändra dess ställning på marknaden – Skyldighet att ge konkreta och specifika upplysningar angående sökandebolagets ekonomiska och finansiella situation (Artiklarna 256.1 FEUF, 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 41−45)

3.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Uppskov med verkställigheten av ett beslut om restriktiva åtgärder – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Nödvändigt att snabbt avhjälpa ett fall av uppenbart och mycket allvarligt regelbrott – Omfattas – Rådets utrymme för skönsmässig bedömning vad avser att allmänt och abstrakt definiera juridiska kriterier och förfaranderegler för att anta restriktiva åtgärder – Begränsad domstolsprövning (Artikel 278 FEUF; rådets förordning nr 971/2013; rådets beslut 2013/497) (se punkterna 50−56)

4.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Villkor för beviljande – Avvägning mellan samtliga intressen som är i fråga – Beslut om att frysa tillgångar som en del av restriktiva åtgärder mot Iran – Unionsdomstolen är behörig att ogiltigförklara rättsakten tidigast vid utgången av överklagandefristen – Intresse hos sökanden som inte kan skyddas av domaren med behörighet att besluta om interimistiska åtgärder (Artiklarna 264.2 FEUF och 278 FEUF; domstolens stadga, artikel 60 andra stycket; tribunalens rättegångsregler, artikel 107.3; rådets förordning nr 1154/2013; rådets beslut 2013/661) (se punkterna 59 och 62−66)

Saken

Begäran om uppskov med verkställigheten av dels rådets beslut 2013/661/Gusp av den 15 november 2013 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 306, s. 18) och av rådets genomförandeförordning (EU) nr 1154/2013 av den 15 november 2013 om genomförande av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 306, s. 3) i den del som rör sökandena.

Avgörande

1) Ansökan om interimistiska åtgärder avvisas.

2) Frågan om rättegångskostnader anstår.