Sentenza del Tribunale (Terza Sezione) del 20 gennaio 2015 –
Spagna / Commissione

(causa T‑111/12)

«Fondo di coesione – Riduzione del contributo finanziario – Termine per l’adozione di una decisione»

1.                     Coesione economica, sociale e territoriale – Interventi strutturali – Finanziamento da parte dell’Unione – Sospensione o riduzione di un contributo finanziario in seguito a irregolarità – Termine di decadenza per l’adozione della decisione della Commissione – Dies a quo (Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1303/2013, art. 145, § 6; regolamenti del Consiglio n. 1164/94, allegato II, art. H, § 2, come modificato dai regolamenti n. 1264/1999 e n. 1265/1999, e n. 1083/2006, art. 100, § 5; regolamento della Commissione n. 1386/2002, art. 18, § 3) (v. punti 22‑27)

2.                     Ricorso di annullamento – Motivi di ricorso – Violazione delle forme sostanziali – Mancato rispetto di un termine impartito dal legislatore dell’Unione – Esame d’ufficio da parte del giudice (Art. 263 TFUE; regolamento del Consiglio n. 1083/2006, art. 100, § 5) (v. punti 28, 33‑35)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione C (2011) 9990 della Commissione, del 22 dicembre 2011, relativa alla riduzione dell’aiuto concesso a titolo di Fondo di coesione ai progetti «Gestione dei rifiuti della Comunità autonoma dell’Estremadura – 2001» (CCI 2001.ES.16.C.PE.043), «Trattamento delle acque reflue e approvvigionamento idrico nel bacino idrografico del Duero – 2001» (CCI 2000.ES.16.C.PE.070), «Gestione dei rifiuti della Comunità autonoma di Valencia – 2001 – Gruppo II» (CCI 2001.ES.16.C.PE.026) e «Bonifica e depurazione del Bierzo Bajo» (CCI 2000.ES.16.C.PE.036).

Dispositivo

1) La decisione C (2011) 9990 della Commissione, del 22 dicembre 2011, relativa alla riduzione dell’aiuto concesso a titolo di Fondo di coesione ai progetti «Gestione dei rifiuti della Comunità autonoma dell’Estremadura – 2001» (CCI 2001.ES.16.C.PE.043), «Trattamento delle acque reflue e approvvigionamento idrico nel bacino idrografico del Duero – 2001» (CCI 2000.ES.16.C.PE.070), «Gestione dei rifiuti della Comunità autonoma di Valencia – 2001 – Gruppo II» (CCI 2001.ES.16.C.PE.026) e «Bonifica e depurazione del Bierzo Bajo» (CCI 2000.ES.16.C.PE.036), è annullata.

2) La Commissione europea è condannata alle spese.