Rozsudok Všeobecného súdu (tretia komora) z 9. septembra 2015 – Samsung SDI a i./Komisia

(vec T‑84/13)

„Hospodárska súťaž – Kartely – Svetový trh s elektrónkami pre obrazovky televízorov a počítačov – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 101 ZFEÚ a článku 53 Dohody o EHP – Dohody a zosúladené postupy v oblasti cien, rozdelenia trhov, kapacít a výroby – Jediné a pokračujúce porušenie – Dĺžka trvania porušenia – Spolupráca počas správneho konania – Oznámenie o spolupráci z roku 2006 – Zníženie pokuty – Výpočet výšky pokuty – Zohľadnenie hodnoty predajov podnikov podľa kritéria miesta dodania – Zohľadnenie priemernej hodnoty predajov počas trvania porušenia“

1.                     Súdne konanie – Návrh na začatie konania – Formálne náležitosti – Zhrnutie dôvodov, na ktorých je návrh založený – Všeobecný odkaz na iné dokumenty priložené k návrhu – Prípustnosť – Podmienky [Štatút Súdneho dvora, článok 21; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 44 ods. 1 písm. c)] (pozri body 32 – 36, 91, 102, 172 – 174)

2.                     Kartely – Dohody a zosúladené postupy predstavujúce jediné porušenie – Pojem – Kritériá – Jediný cieľ a všeobecný plán – Doplňujúce vzťahy medzi dohodami – Spôsoby spáchania porušenia – Prejavy kartelu, ktoré sa ukázali v rôznych obdobiach – Sporné dohody, ktoré sa týkali najmä príslušných oblastí – Neexistencia vplyvu (článok 101 ods. 1 ZFEÚ; nariadenie Rady č. 1/2003, článok 2) (pozri body 40 – 45, 52, 55, 72, 73, 77, 88)

3.                     Kartely – Dohody a zosúladené postupy predstavujúce jediné porušenie – Podniky, ktorým sa môže vytýkať porušenie spočívajúce v ich účasti na celkovom karteli – Kritériá – Zhoda vôle dotknutých podnikov – Zámer prispieť k spoločným cieľom sledovaným všetkými dotknutými podnikmi – Vedomosť o všeobecnom rozsahu a podstatných vlastnostiach celkového kartelu – Dôkazné bremeno (článok 101 ods. 1 ZFEÚ; nariadenie Rady č. 1/2003, článok 2) (pozri body 42, 79, 80, 133)

4.                     Kartely – Zosúladený postup – Pojem – Koordinácia a spolupráca nezlučiteľné s povinnosťou každého podniku určovať autonómne svoje správanie na trhu – Výmena informácií medzi konkurentmi – Protisúťažný predmet alebo účinok (článok 101 ods. 1 ZFEÚ) (pozri body 59 – 62)

5.                     Hospodárska súťaž – Správne konanie – Rozhodnutie Komisie, ktorým sa konštatuje porušenie – Povinnosť Komisie predložiť dôkaz o porušení a o dĺžke jeho trvania – Rozsah dôkazného bremena – Stupeň presnosti požadovaný pri dôkazoch použitých Komisiou – Nepriame dôkazy – Súdne preskúmanie – Rozsah (článok 101 ods. 1 ZFEÚ; nariadenie Rady č. 1/2003, článok 2) (pozri body 112 – 116)

6.                     Hospodárska súťaž – Pravidlá Únie – Územná pôsobnosť – Kartel medzi podnikmi usadenými mimo Európskeho hospodárskeho priestoru, ktorý sa však uplatňoval na vnútornom trhu a spôsoboval tam účinky – Právomoc Komisie uplatniť pravidlá Únie v oblasti hospodárskej súťaže (článok 101 ZFEÚ; Dohoda o EHP, článok 53) (pozri bod 141)

7.                     Akty inštitúcií – Odôvodnenie – Povinnosť – Rozsah – Rozhodnutie o uplatnení pravidiel hospodárskej súťaže – Rozhodnutie, ktoré je určené viacerým osobám – Nevyhnutnosť dostatočného odôvodnenia osobitne vo vzťahu k subjektu, ktorý má niesť zodpovednosť za porušenie (články 101 ZFEÚ a 296 ZFEÚ) (pozri body 154 – 156)

8.                     Hospodárska súťaž – Pokuty – Posúdenie v závislosti od individuálneho správania podniku – Vplyv neuloženia sankcie inému hospodárskemu subjektu – Neexistencia – Dodržiavanie zásady rovnosti zaobchádzania, ktorá musí byť v súlade so zásadou zákonnosti (článok 101 ods. 1 ZFEÚ) (pozri body 162 – 164)

9.                     Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Stanovenie základnej sumy – Pravidlá o zhovievavosti – Zníženie pokuty výmenou za spoluprácu obvineného podniku – Podmienky – Voľná úvaha Komisie – Súdne preskúmanie – Rozsah (článok 101 ods. 1 ZFEÚ; nariadenie Rady č. 1/2003, článok 23 ods. 2; oznámenie Komisie 2006/C 298/11, bod 26) (pozri body 168 – 170, 217)

10.                     Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Stanovenie základnej sumy – Určenie hodnoty predajov – Predaje uskutočnené v rámci Európskeho hospodárskeho priestoru (článok 101 ZFEÚ; nariadenie Rady č. 1/2003, článok 23 ods. 2; oznámenie Komisie 2006/C 210/02, bod 13) (pozri body 191 – 195)

11.                     Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Stanovenie základnej sumy – Určenie hodnoty predajov – Referenčný rok – Posledný úplný rok porušenia – Jeho osobitná povaha – Zohľadnenie ročného priemeru hodnoty predajov počas celej dĺžky trvania porušenia – Prípustnosť (článok 101 ods. 1 ZFEÚ; nariadenie Rady č. 1/2003, článok 23 ods. 2 a 3; oznámenie Komisie 2006/C 210/02, bod 13) (pozri body 210 – 215)

Predmet

Návrh na čiastočné zrušenie rozhodnutia Komisie K(2012) 8839 final z 5. decembra 2012 týkajúceho sa konania podľa článku 101 ZFEÚ a článku 53 Dohody o EHP (vec COMP/39.437 – Elektrónky pre obrazovky televízorov a počítačov) a návrh na zníženie pokút uložených žalobkyniam

Výrok

1. Konanie o žalobe sa zastavuje, pokiaľ ide o Samsung SDI Germany GmbH.

2. Vo zvyšnej časti sa žaloba zamieta.

3. Samsung SDI Co. Ltd a Samsung SDI (Malaysia) Bhd sú povinné nahradiť trovy konania.