Tribunalens dom av den 19 juni 2015 – Z mot domstolen

(Mål T-88/13 P)(¹ )

(Överklagande – Personalmål – Tjänstemän – Personaldomstolens opartiskhet – Jävsinvändning mot en domare – Ändrad tjänsteplacering – Tjänstens intresse – Regeln om att tjänsten ska motsvara lönegraden – Artikel 7.1 i tjänsteföreskrifterna – Disciplinärt förfarande – Rätten till försvar)

Rättegångsspråk: franska

Parter

Klagande: Z (Luxemburg, Luxemburg) (ombud: advokaten F. Rollinger)

Motpart: Europeiska unionens domstol (ombud: A. Placco)

Saken

Överklagande av den dom som Europeiska unionens personaldomstol (tredje avdelningen) meddelade den 5 december 2012 i målet Z/domstolen (F-88/09 och F-48/10, REUP, EU:F:2012:171) med yrkande om att den domen ska upphävas.

Domslut

Den dom som Europeiska unionens personaldomstol (tredje avdelningen) meddelade i målet Z/domstolen (F-88/09 och F-48/10, REUP, EU:F:2012:171) upphävs i den del som personaldomstolen fann att den i mål F-48/10 åberopade grunden avseende bristande behörighet hos kommittén för prövning av klagomål och rättsstridigheten av artikel 4 i domstolens beslut av den 4 maj 2004 om utövande av de befogenheter som i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen delegeras till tillsättningsmyndigheten och i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen delegeras till myndigheten som är behörig att sluta anställningsavtal, var verkningslös.

Överklagandet ogillas i övrigt.

Talan i mål F-48/10 ogillas i den del den stödjer sig på grunden avseende bristande behörighet hos kommittén för prövning av klagomål och rättsstridigheten av artikel 4 i domstolens beslut av den 4 maj 2004 om utövande av de befogenheter som i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen delegeras till tillsättningsmyndigheten och i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen delegeras till myndigheten som är behörig att sluta anställningsavtal.

Med avseende på rättegångskostnaderna i tribunalen ska Z ersätta tre fjärdedelar av domstolens rättegångskostnader och bära tre fjärdedelar av sina egna rättegångskostnader. Med avseende på rättegångskostnaderna i tribunalen ska domstolen bära en fjärdedel av sina egna rättegångskostnader och ersätta en fjärdedel av Z:s rättegångskostnader.

____________

(¹ ) EUT C 233 av den 10.8.2013.