A Törvényszék (harmadik tanács) 2013. március 7‑i végzése – Henkel és Henkel France kontra Bizottság

(T‑64/12. sz. ügy)

„Megsemmisítés iránti kereset – Bizonyos, a háztartásimosószer‑gyártók európai piacával kapcsolatos versenyjogi eljárásra vonatkozó bizottsági akta részét képező dokumentumoknak a francia versenyhatóság számára való megküldése iránti kérelem – A francia mosószerágazatra vonatkozó nemzeti eljárás keretében való felhasználás – Elfogadhatatlanság”

1.                     Megsemmisítés iránti kereset – Természetes vagy jogi személyek – Az eljáráshoz fűződő érdek – Létrejött és fennálló érdek szükségessége – A nemzeti versenyhatóság előtti eljárásban való felhasználás céljából kért dokumentumok megküldése iránti kérelmet intézkedés nélkül elutasító bizottsági levél ellen benyújtott kereset – Az említett hatóság ezt követően hozott határozata, amely e dokumentumokat a határozathozatal szempontjából irrelevánsnak ítéli – Az eljáráshoz fűződő érdek megszűnése – A hatóság határozatával szemben esetlegesen benyújtott kereset lehetősége – Hatás hiánya (EUMSZ 263. cikk, negyedik bekezdés) (vö. 36., 40., 56–60., 62., 65–67. pont)

2.                     Megsemmisítés iránti kereset – Keresettel megtámadható aktusok – Fogalom – Kötelező joghatásokat kiváltó aktusok (EUMSZ 263. cikk) (vö. 37., 38. pont)

3.                     Az Európai Unió intézményei – A dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés joga – 1049/2001 rendelet – Már a kérelmező birtokában lévő dokumentumokhoz való hozzáférés iránti kérelem, amelynek tárgya a hozzáférhetővé tétel megtagadására vonatkozó kötelezettség alá nem tartozó másolatok megszerzése – Megengedhetőség – Indokolási kötelezettség – Hiány (1049/2001 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 2. cikk, (1) és (2) bekezdés, valamint 10. cikk, (1), (2) és (3) bekezdés) (vö. 46–48. pont)

4.                     Megsemmisítés iránti kereset – Az uniós bíróság hatásköre – Valamely intézmény elleni meghagyás iránti kérelem – Elfogadhatatlanság (EUMSZ 263. cikk) (vö. 71. pont)

5.                     Bírósági eljárás – Keresetlevél – Alaki követelmények – A kereseti kérelmek ismertetése – Egyértelmű és pontos megfogalmazás – Hiány – Elfogadhatatlanság (A Törvényszék eljárási szabályzata, 44. cikk, 1. §, d) pont) (vö. 73. pont)

Tárgy

Egyrészről a 2011. december 7‑i bizottsági levélben foglalt állítólagos határozat (COMP/39.579 – „háztartási mosószerek”‑ügy – és 09/0007 F ügy) megsemmisítése iránti kérelem, amely határozatban a Bizottság elutasította a felperesek arra irányuló kérelmét, hogy a Bizottság a mosószerek francia ágazatával kapcsolatos 09/0007 F ügy keretében küldjön meg a versenyhatóság (Franciaország) számára bizonyos, a COMP/39.579 ügyben keletkezett dokumentumokat, másrészről pedig arra irányuló kérelem, hogy a Törvényszék kötelezze a Bizottságot arra, hogy engedélyezze a felperesek számára, hogy hivatkozhassanak a szóban forgó dokumentumokra a versenyhatóság előtti, illetve az ez utóbbi határozata ellen benyújtott kereset elbírálására illetékes francia bíróság előtti eljárásban, és hozzon meg minden más megfelelő intézkedést.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet elutasítja.

2) Az Unilever PLC és az Unilever NV beavatkozási kérelméről már nem szükséges határozni.

3) A Henkel AG & Co. KGaA és a Henkel France viseli saját költségeit, valamint az Európai Bizottság részéről felmerült költségeket.