Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 21ης Ιουνίου 2011 – MB System κατά Επιτροπής

(Υπόθεση T-209/11 R)

«Ασφαλιστικά μέτρα – Κρατική ενίσχυση – Υποχρέωση ανακτήσεως – Αίτηση αναστολής εκτελέσεως – Επείγον – Στάθμιση συμφερόντων»

1.                     Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προσωρινά μέτρα – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Fumus boni juris – Επείγον – Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία – Σωρευτικός χαρακτήρας – Στάθμιση όλων των εμπλεκομένων συμφερόντων – Σειρά εξετάσεως και τρόπος ελέγχου – Εξουσία εκτιμήσεως του δικαστή των ασφαλιστικών μέτρων (Άρθρα 256 § 1, ΣΛΕΕ, 278 ΣΛΕΕ και 279 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψεις 16-19)

2.                     Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Επείγον – Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία – Ζημία της οποίας η επέλευση εξαρτάται από μελλοντικά και αβέβαια γεγονότα – Έλλειψη επείγοντος (Άρθρο 278 ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψεις 27-28)

3.                     Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Επείγον – Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία – Βάρος αποδείξεως – Χρηματική ζημία – Κατάσταση δυνάμενη να θέσει σε κίνδυνο την ύπαρξη της προσφεύγουσας επιχειρήσεως – Εκτίμηση ενόψει της καταστάσεως του ομίλου στον οποίο ανήκει – Προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης τα οποία είναι υπέρτερα των συμφερόντων ιδιώτη που ελέγχει την προσφεύγουσα (Άρθρο 278 ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψεις 29-33)

4.                     Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Επείγον – Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία – Εξαιρετικές περιστάσεις – Λαμβάνεται υπόψη η οικονομική κατάσταση του ομίλου στον οποίο ανήκει η προσφεύγουσα εταιρία – Εκτίμηση κατά περίπτωση (Άρθρο 278 ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψεις 34-35)

5.                     Ασφαλιστικά μέτρα – Προϋποθέσεις παραδεκτού – Δικόγραφο – Τυπικά στοιχεία – Μνεία των λόγων που δικαιολογούν εκ πρώτης όψεως τη χορήγηση των ζητουμένων μέτρων – Κατάθεση συμπληρωματικού υπομνήματος προς θεραπεία των πλημμελειών – Δεν συμβιβάζεται με τη διαδικασία των ασφαλιστικών μέτρων (Άρθρα 278 ΣΛΕΕ και 279 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψη 36)

6.                     Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία – Απόφαση της Επιτροπής περί επιστροφής κρατικής ενισχύσεως – Εθνικά εκτελεστικά μέτρα – Εθνικά ένδικα μέσα – Σημασία (Άρθρα 263 ΣΛΕΕ και 278 ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψεις 46-48)

7.                     Πράξεις των οργάνων – Παρεμπίπτουσα αμφισβήτηση, ενώπιον του εθνικού δικαστή, της νομιμότητας πράξεως της Ένωσης στο πλαίσιο προσφυγής κατά εθνικού μέτρου εφαρμογής – Χορήγηση αναστολής εκτελέσεως του εθνικού μέτρου – Επιτρέπεται – Προϋποθέσεις – Υποβολή στο Δικαστήριο προδικαστικού ερωτήματος προς έλεγχο του κύρους – Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία – Λαμβάνεται υπόψη το συμφέρον της Ένωσης (βλ. σκέψη 49)

Αντικείμενο

Αίτηση μερικής αναστολής της αποφάσεως C(2010) 8289 τελικό της Επιτροπής, της 14ης Δεκεμβρίου 2010, σχετικά με την κρατική ενίσχυση C 38/2005 (ex NN 52/2004) που χορήγησε η Γερμανία στον όμιλο Biria.

Διατακτικό

Ο Πρόεδρος του Γενικού Δικαστηρίου διατάσσει:

1) Απορρίπτει την αίτηση ασφαλιστικών μέτρων.

2) Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα.