Auto del Presidente del Tribunal General de 21 de junio de 2011 — MB System/Comisión

(Asunto T‑209/11 R)

«Procedimiento sobre medidas provisionales — Ayuda de Estado — Obligación de recuperación — Demanda de suspensión de la ejecución — Urgencia — Ponderación de los intereses»

1.                     Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Medidas provisionales — Requisitos para su concesión — Fumus boni iuris — Urgencia — Perjuicio grave e irreparable — Carácter acumulativo — Ponderación de todos los intereses en conflicto — Orden en que deben examinarse y modo de verificación — Facultad de apreciación del juez de medidas provisionales (Arts. 256 TFUE, ap. 1, 278 TFUE y 279 TFUE; Reglamento de Procedimiento del Tribunal General, art. 104, ap. 2) (véanse los apartados 16 a 19)

2.                     Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Requisitos para su concesión — Urgencia — Perjuicio grave e irreparable — Materialización del perjuicio que depende de sucesos futuros e inciertos — Inexistencia de urgencia (Art. 278 TFUE) (véanse los apartados 27 y 28)

3.                     Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Requisitos para su concesión — Urgencia — Perjuicio grave e irreparable — Carga de la prueba — Perjuicio económico — Situación que podría poner en peligro la existencia de la sociedad demandante — Apreciación en relación con la situación del grupo al que pertenece — Protección de los intereses económicos de la Unión, superiores a los de un particular que controle la sociedad demandante (Art. 278 TFUE) (véanse los apartados 29 a 33)

4.                     Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Requisitos para su concesión — Urgencia — Perjuicio grave e irreparable — Circunstancias excepcionales — Consideración de la situación económica del grupo al que pertenece la sociedad demandante — Apreciación en cada caso (Art. 278 TFUE) (véanse los apartados 34 y 35)

5.                     Procedimiento sobre medidas provisionales — Requisitos de admisibilidad — Demanda — Requisitos de forma — Exposición de los motivos que justifiquen a primera vista la concesión de las medidas solicitadas — Presentación de un escrito complementario para subsanar deficiencias — Incompatibilidad con el procedimiento sobre medidas provisionales (Arts. 278 TFUE y 279 TFUE; Reglamento de Procedimiento del Tribunal General, art. 104, ap. 2) (véase el apartado 36)

6.                     Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Requisitos para su concesión — Perjuicio grave e irreparable — Decisión de la Comisión por la que se ordena la recuperación de una ayuda de Estado — Medidas nacionales de ejecución — Recursos internos — Relevancia (Arts. 263 TFUE y 278 TFUE) (véanse los apartados 46 a 48)

7.                     Actos de las instituciones — Impugnación incidental ante el órgano jurisdiccional nacional de la legalidad de un acto de la Unión en el marco de un recurso dirigido contra una medida nacional de aplicación — Concesión de la suspensión de la ejecución de la medida nacional — Procedencia — Requisitos — Sometimiento al Tribunal de Justicia por medio de remisión prejudicial para que aprecie la validez del acto — Perjuicio grave e irreparable — Consideración del interés de la Unión (véase el apartado 49)

Objeto

Demanda de suspensión parcial de la Decisión de la Comisión C(2010) 8289 final, de 14 de diciembre de 2010, relativa a la ayuda de Estado C 38/2005 (ex NN 52/2004) de Alemania en favor del grupo Biria.

Fallo

1) Desestimar la demanda de medidas provisionales.

2) Reservar la decisión sobre las costas.