2016 m. rugsėjo 15 d. Bendrojo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas
LDC Argentina / Taryba

(Byla T‑118/14)

„Dempingas – Argentinos kilmės biodyzelino importas – Galutinis antidempingo muitas – Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 2 straipsnio 5 dalis – Normalioji vertė – Gamybos sąnaudos“

1.                     Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Dempingo skirtumas – Normaliosios vertės nustatymas – Rėmimasis sudėtine verte – Gamybos sąnaudų apskaičiavimas remiantis apskaitos dokumentais – Leidžianti nukrypti nuostata – Išlaidos, susijusios su tiriamojo produkto gamyba ir prekyba, tinkamai nenurodytos šiuose dokumentuose – Institucijoms tenkanti įrodinėjimo pareiga – Teisminė kontrolė – Apimtis (Tarybos reglamento Nr. 1972/2002 ketvirta konstatuojamoji dalis ir Tarybos reglamento Nr. 1225/2009 2 straipsnio 3 dalies antra pastraipa ir 5 dalies 1 ir 2 pastraipos) (žr. 32–36, 40–63 punktus)

2.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Dalykas – Dalinis panaikinimas – Sąlyga – Ginčijamų nuostatų atskiriamumas – Reglamento nuostata, numatanti galutinį antidempingo muitą – Reglamento pakeitimą iš esmės nulemiantis panaikinimas (SESV 263 straipsnis; Tarybos reglamento Nr. 1194/2013 1 straipsnis) (žr. 66–68 punktus)

Dalykas

SESV 263 straipsniu grindžiamas prašymas panaikinti 2013 m. lapkričio 19 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 1194/2013, kuriuo importuojamam Argentinos ir Indonezijos kilmės biodyzelinui nustatomas galutinis antidempingo muitas ir galutinai surenkamas laikinasis muitas (OL L 315, 2013, p. 2), kiek juo ieškovei nustatytas antidempingo muitas.

Rezoliucinė dalis

1. Panaikinti 2013 m. lapkričio 19 d. Tarybos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1194/2013, kuriuo importuojamam Argentinos ir Indonezijos kilmės biodyzelinui nustatomas galutinis antidempingo muitas ir galutinai surenkamas laikinasis muitas, 1 ir 2 straipsnius, kiek jie susiję su „LDC Argentina SA“.

2. Europos Sąjungos Taryba padengia savo ir „LDC Argentina“ bylinėjimosi išlaidas.

3. Europos Komisija ir „European Biodiesel Board (EBB)“ padengia savo bylinėjimosi išlaidas.