A Törvényszék elnökének 2013. október 16‑i végzése – Spanyolország kontra Bizottság

(T‑461/13. R. sz. ügy)

„Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – Állami támogatások – A támogatást a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító, valamint a támogatás visszatéríttetését és a folyamatban lévő kifizetések törlését elrendelő határozat – A végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem – A fumus boni iuris és a sürgősség hiányaˮ

1.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei – Fumus boni iuris – Sürgősség – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – Kumulatív jelleg – Az ügyben szereplő érdekek összességének mérlegelése – Az ideiglenes intézkedésről határozó bíró mérlegelési jogköre (EUMSZ 256. cikk, (1) bekezdés, EUMSZ 278. cikk és EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 13–15. pont)

2.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Az elrendelés feltételei – Fumus boni iuris – Az alapkereset alátámasztására felhozott jogalapok prima facie vizsgálata – A támogatást a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és visszatéríttetését elrendelő bizottsági határozat elleni kereset – A támogatás visszatéríttetésének akadályát képező rendkívüli körülmények fennállására alapított jogalap – Első látásra nem megalapozatlan jogalap (EUMSZ 278. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 17., 24., 25. pont)

3.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – Elfogadhatósági feltételek – Keresetlevél – Alaki követelmények – A kért intézkedések elrendelését valószínűsítő jogalapok előadása (EUMSZ 278. cikk és EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. és 3. §) (vö. 20. pont)

4.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Az elrendelés feltételei – Sürgősség – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – Bizonyítási teher – Állami támogatás visszatéríttetését elrendelő bizottsági határozat – Visszatéríttetés, amely veszélyeztetheti az állami feladatok ellátását, és a közrend megzavarását válthatja ki valamely tagállamban – Bennfoglaltság – Részletes okirati bizonyítékokkal alátámasztott, konkrét és pontos információk hiánya – A sürgősség hiánya (EUMSZ 278. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 32., 34–39., 42., 49. pont)

5.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – Olyan kár, amelyre valamely tagállam hivatkozhat (EUMSZ 278. cikk és EUMSZ 279. cikk) (vö. 33. pont)

6.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Az elrendelés feltételei – Sürgősség – Állami támogatás visszatéríttetését elrendelő bizottsági határozat – Nem a kedvezményezettnek, hanem a tagállamnak címzett határozat – A nemzeti végrehajtási intézkedések figyelembevétele – Nem kényszerítő intézkedések – A fumus boni iuris és a sürgősség hiánya (EUMSZ 278. cikk, és EUMSZ 288. cikk, negyedik bekezdés; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 43., 44., 50. pont)

7.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Az elrendelés feltételei – Sürgősség – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – Állami támogatás visszatéríttetését elrendelő határozat – A nemzeti végrehajtási intézkedések ellen a nemzeti bíróság előtt igénybe vehető jogorvoslatok létezése – Az uniós bíróság azon jogköre, hogy az ilyen jogorvoslatokat az ideiglenes intézkedés iránti kérelem érdemi mérlegelése keretében figyelembe vegye – A helyrehozhatatlan jelleg hiánya (EUMSZ 278. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 45–48. pont)

Tárgy

A Spanyol Királyság által a távol eső és kevéssé urbanizált területeken (Kasztília – La Mancha kivételével) a digitális földfelszíni televíziózás kiépítéséhez nyújtott SA.28599 (C 23/2010) (korábbi NN 36/2010, korábbi CP 163/2009) állami támogatásról szóló, 2013. június 19‑i C(2013) 3204 végleges bizottsági határozat végrehajtásának felfüggesztése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék az ideiglenes intézkedés iránti kérelmet elutasítja.

2) A Törvényszék a költségekről jelenleg nem határoz.