Sklep Splošnega sodišča z dne 6. septembra 2012 - Bredenkamp in drugi proti Komisiji
(Zadeva T-145/09)
(Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi, spreti glede razmer v Zimbabveju - Izbris zadevnih oseb s seznama - Ničnostna tožba - Ustavitev postopka)
Jezik postopka: angleščina
Stranke
Tožeče stranke: John Arnold Bredenkamp (Harare, Zimbabwe) in druge tožeče stranke, katerih imena so navedena v prilogi k temu sklepu (zastopniki: D. Vaughan, QC, P. Moser, barrister, in R. Khan, solicitor)
Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: P. van Nuffel, T. Scharf in M. Konstantinidis, zastopniki)
Intervenienta v podporo tožene stranke: Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska (zastopniki: sprva E. Jenkinson, I. Rao in F. Penlington, nato E. Jenkinson, I. Rao in C. Murrell, zastopniki, skupaj z D. Beard, QC) in Svet Evropske unije (zastopnika: M. Bishop in R. Szostak, zastopnika)
Predmet
Predlog za razglasitev ničnosti Uredbe Komisije (ES) št. 77/2009 z dne 26. januarja 2009 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 314/2004 o nekaterih omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju (UL L 23, str. 5), kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (EU) št. 173/2010 z dne 25. februarja 2010 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 314/2004 o nekaterih omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju (UL L 51, str. 13) v delu, v katerem se nanaša na tožeče stranke.
Izrek
1. Postopek v zvezi s to tožbo se ustavi.
2. Komisija nosi svoje stroške in plača stroške, ki so jih priglasili John Arnold Bredenkamp in družbe Alpha International (PVT) Ltd, Breco (Asia Pacific) Ltd, Breco (Eastern Europe) Ltd, Breco (South Africa) Ltd, Breco (UK) Ltd, Breco Group, Breco International, Breco Nominees Ltd, Breco Services Ltd, Corybantes Ltd, Echo Delta Holdings, Masters International Ltd, Piedmont (UK) Ltd, Raceview Enterprises, Scottlee Holdings (PVT) Ltd, Scottlee Resorts Ltd, Timpani Exports Ltd in Tremalt Ltd.
3. Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska in Svet Evropske unije nosita vsak svoje stroške.
____________1 - UL C 141, 20.6.2009.