Sentenza del Tribunale (Terza Sezione) del 9 dicembre 2014 –
DTL Corporación / UAMI – Vallejo Rosell (Generia)

(causa T‑176/13)

«Marchio comunitario – Opposizione – Domanda di marchio comunitario denominativo Generia – Marchio comunitario figurativo anteriore Generalia generación renovable – Impedimento relativo alla registrazione – Rischio di confusione – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 63, paragrafo 2, e articolo 75 del regolamento n. 207/2009»

1.                     Marchio comunitario – Procedimento di ricorso – Ricorso dinanzi al giudice dell’Unione – Competenza del Tribunale – Riesame dei fatti alla luce delle prove prodotte per la prima volta dinanzi ad esso – Esclusione (Regolamento del Consiglio n. 207/2009, art. 65) (v. punto 17)

2.                     Marchio comunitario – Disposizioni procedurali – Motivazione delle decisioni – Articolo 75, prima frase, del regolamento n. 207/2009 – Portata identica a quella dell’articolo 296 TFUE (Art. 296 TFUE; regolamento del Consiglio n. 207/2009, art. 75, prima frase) (v. punti 22, 23)

3.                     Marchio comunitario – Procedimento di ricorso – Decisione sul ricorso – Rispetto dei diritti della difesa – Portata del principio (Regolamento del Consiglio n. 207/2009, artt. 63, § 2, e 75) (v. punti 28, 29)

4.                     Marchio comunitario – Definizione e acquisizione del marchio comunitario – Impedimenti relativi alla registrazione – Opposizione da parte del titolare di un marchio anteriore identico o simile registrato per prodotti o servizi identici o simili – Rischio di confusione con il marchio anteriore – Criteri di valutazione [Regolamento del Consiglio n. 207/2009, art. 8, § 1, b)] (v. punti 38, 91)

5.                     Marchio comunitario – Definizione e acquisizione del marchio comunitario – Impedimenti relativi alla registrazione – Opposizione da parte del titolare di un marchio anteriore identico o simile registrato per prodotti o servizi identici o simili – Somiglianza tra i prodotti o i servizi di cui trattasi – Carattere complementare dei prodotti o dei servizi [Regolamento del Consiglio n. 207/2009, art. 8, § 1, b)] (v. punti 51, 56)

6.                     Marchio comunitario – Definizione e acquisizione del marchio comunitario – Impedimenti relativi alla registrazione – Opposizione da parte del titolare di un marchio anteriore identico o simile registrato per prodotti o servizi identici o simili – Somiglianza tra i marchi di cui trattasi – Criteri di valutazione [Regolamento del Consiglio n. 207/2009, art. 8, § 1, b)] (v. punti 74, 75)

7.                     Marchio comunitario – Definizione e acquisizione del marchio comunitario – Impedimenti relativi alla registrazione – Opposizione da parte del titolare di un marchio anteriore identico o simile registrato per prodotti o servizi identici o simili – Rischio di confusione con il marchio anteriore – Marchio denominativo Generia e marchio figurativo Generalia generación renovable [Regolamento del Consiglio n. 207/2009, art. 8, § 1, b)] (v. punti 90, 102, 103)

8.                     Marchio comunitario – Definizione e acquisizione del marchio comunitario – Valutazione della registrabilità di un segno – Considerazione della sola normativa comunitaria – Registrazione anteriore del marchio in taluni Stati membri o paesi terzi – Decisioni non vincolanti per gli organi comunitari (Regolamento del Consiglio n. 207/2009) (v. punto 95)

Oggetto

Ricorso contro la decisione della quarta commissione di ricorso dell’UAMI, del 24 gennaio 2013 (procedimento R 661/2012‑4), relativa a un’opposizione tra la sig.ra Mar Vallejo Rosell e la DTL Corporación, SL.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) La DTL Corporación, SL è condannata alle spese.