Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 26.9.2012 – LIS vastaan komissio
(asia T-269/10)
Polkumyynti – Kiinasta peräisin olevien elektronisten pienloistelamppujen tuonti – Perittyjen tullien palauttamista koskeva hakemus – Asetuksen (EY) N:o 384/96 11 artiklan 8 kohta (josta on tullut asetuksen (EY) N:o 1225/2009 11 artiklan 8 kohta) – Edellytykset – Näyttö
1. Yhteinen kauppapolitiikka – Polkumyynniltä suojautuminen – Asetuksen N:o 384/96 11 artiklan 8 kohtaan perustuva polkumyyntitullien palauttamista koskeva hakemus – Tarkoitus – Sellaisen asetuksen pätevyyden asettaminen kyseenalaiseksi, jolla määrätään lopullisista tulleista, tai hakemus sellaisten yleisten tietojen uudelleentarkastelusta, jotka on todettu aikaisempien tutkimusten kuluessa – Tutkimatta jättäminen (Neuvoston asetuksen N:o 384/96 11 artiklan 8 kohta ja neuvoston asetuksen N:o 1225/2009 11 artiklan 8 kohta) (ks. 32 kohta)
2. Yhteinen kauppapolitiikka – Polkumyynniltä suojautuminen – Polkumyyntimarginaali – Normaaliarvon määrittäminen – Tuonti muusta kuin markkinatalousmaasta – Markkinataloudessa toimivan yrityksen aseman myöntäminen – Edellytykset – Yhtäaikaisuus – Tuottajille kuuluva näyttötaakka – Toimielinten suorittama todisteiden arviointi – Tuomioistuinvalvonnan rajat (Neuvoston asetuksen N:o 384/96 2 artiklan 7 kohdan a, b ja c alakohta ja neuvoston asetuksen N:o 1225/2009 2 artiklan 7 kohdan a, b ja c alakohta) (ks. 37–40 kohta)
3. Yhteinen kauppapolitiikka – Polkumyynniltä suojautuminen – Vientiä muusta kuin markkinatalousmaasta harjoittavien yritysten yksilöllinen kohtelu – Edellytykset – Yhtäaikaisuus – Näyttötaakka kuuluu yritykselle, joka vaatii mainitun kohtelun soveltamista (Neuvoston asetuksen N:o 384/96 9 artiklan 5 kohdan toinen alakohta ja neuvoston asetuksen N:o 1225/2009 9 artiklan 5 kohdan toinen alakohta) (ks. 41–44 kohta)
4. Yhteinen kauppapolitiikka – Polkumyynniltä suojautuminen – Polkumyyntitullien palauttaminen yrityksille, jotka tuovat maasta, joka ei toimi markkinataloudessa – Maahantuojalle kuuluva näyttötaakka – Tarve esittää samat tavanomaista arvoa ja vientihintoja koskevat todisteet kuin viejältä edellytetään markkinataloudessa toimivan yrityksen aseman tai yksilöllisen kohtelun saamiseksi (Neuvoston asetuksen N:o 384/96 11 artiklan 8 kohta ja neuvoston asetuksen N:o 1225/2009 11 artiklan 8 kohta) (ks. 45, 47, 49, 50 ja 56–58 kohta)
5. Yhteinen kauppapolitiikka – Polkumyynniltä suojautuminen – Polkumyyntimarginaali – Normaaliarvon määrittäminen – Ensisijaisesti huomioon otettava seikka – Tavanomaisessa liiketoiminnassa noudatettu hinta – Tuotantokustannukset eivät yksinään ole määrääviä tavanomaisen arvon laskemisen kannalta (Neuvoston asetuksen N:o 384/96 2 artiklan 1 kohta ja neuvoston asetuksen N:o 1225/2009 2 artiklan 1 kohta) (ks. 54 kohta)
Aihe
| Vaatimus kumota komission 12.4.2010 tekemä päätös K(2010) 2198 lopullinen, joka koskee hakemuksia niiden polkumyyntitullien palauttamisesta, joita maksettiin Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien integroitujen elektronisten pienloistelamppujen tuonnista |
Ratkaisu
2) | | LIS GmbH Licht Impex Service velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut. |