Tribunalens dom av den 25 oktober 2011 - Aragonesas Industrias y Energía mot kommissionen
(Mål T-348/08)()
(Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Marknaden för natriumklorat - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG och artikel 53 EES konstateras - Talan om ogiltigförklaring - Uppdelning av marknaden - Fastställande av priser - Ett antal indicier - Datum för bevisen - Konkurrenternas uttalanden - Medgivande - Överträdelsens varaktighet - Böter - Överträdelsens allvar - Förmildrande omständigheter)
Rättegångsspråk: engelska
Parter
Sökande: Aragonesas Industrias y Energía, SA (Barcelona, Spanien) (ombud: I. Forrester, QC, samt advokaterna K. Struckmann, P. Lindfelt, och J. Garcia-Nieto Esteva)
Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: A. Biolan, J. Bourke och R. Sauer)
Saken
I första hand yrkande om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2008)2626 slutlig av den 11 juni 2008 i ärende COMP/38.695 - natriumklorat, gällande ett förfarande enligt artikel 81 [EG] och artikel 53 EES, i den del beslutet avser sökanden. I andra hand yrkande om ogiltigförklaring eller betydande nedsättning av de böter sökanden i beslutet förpliktats att betala.
Domslut
Artikel 1 g i beslut K(2008)2626 slutlig av den 11 juni 2008 i ärende COMP/38.695 - natriumklorat, gällande ett förfarande enligt artikel 81 [EG] och artikel 53 EES, i den del Europeiska gemenskapernas kommission konstaterat att Aragonesas Industrias y Energía, SAU, gjort sig skyldig till en överträdelse under perioderna 16 december 1996 - 27 januari 1998 och 1 januari 1999 - 9 februari 2000.
Artikel 2 f i beslut K(2008)2626 slutlig ogiltigförklaras i den del bötesbeloppet fastställs till 9 900 000 euro.
Talan ogillas i övrigt.
Aragonesas Industrias y Energía ska bära en tredjedel av sina egna kostnader och ersätta hälften av kommissionens kostnader.
Kommissionen ska bära hälften av sina egna kostnader och ersätta två tredjedelar av Aragonesas Industrias y Energías kostnader.
____________1 - ) EUT C 285, 8.11.2008.