Beschikking van de president van het Gerecht van 18 oktober 2022 – Fresenius Kabi Austria e.a./Commissie

(Zaak T‑416/22 R)

„Kort geding – Geneesmiddelen voor menselijk gebruik – Richtlijn 2001/83/EG – Vergunningen voor het in de handel brengen van geneesmiddelen die de werkzame stof ,hydroxyethylzetmeel (HES), oplossingen voor infusie’ bevatten – Verzoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging – Geen spoedeisendheid”

1.      Kort geding – Opschorting van de tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Voorwaarden voor toekenning – Fumus boni juris – Spoedeisendheid – Ernstige en onherstelbare schade – Cumulatieve voorwaarden – Afweging van alle betrokken belangen – Volgorde van het onderzoek en de wijze van toetsing – Beoordelingsbevoegdheid van de rechter in kort geding

(Art 256, lid 1, art. 278 en 279 VWEU; Reglement voor procesvoering van het Gerecht, art. 156, lid 4)

(zie punten 14, 15)

2.      Kort geding – Opschorting van de tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Voorwaarden voor toekenning – Spoedeisendheid – Ernstige en onherstelbare schade – Bewijslast – Verplichting om concrete en nauwkeurige aanwijzingen te verstrekken, gestaafd door gedetailleerde documenten

(Art 256, lid 1, art. 278 en 279 VWEU; Reglement voor procesvoering van het Gerecht, art. 156, lid 4)

(zie punten 18‑21, 38‑40)

3.      Kort geding – Opschorting van de tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Voorwaarden voor toekenning – Ernstige en onherstelbare schade – Financiële schade – Ernst van de schade – Situatie waarin het voortbestaan van de verzoekende vennootschap in gevaar komt – Onherstelbare wijziging van die marktaandelen – Beoordeling met inachtneming van haar omvang en haar omzet alsook van de situatie van de groep waartoe zij behoort – Verplichting tot het bewijzen van het bestaan van structurele of juridische hindernissen die deze vennootschap beletten een aanzienlijk aandeel van de marktaandelen terug te winnen

(Art. 278 VWEU en 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 156, lid 4)

(zie punten 29, 30, 32, 41‑43, 45)

4.      Kort geding – Opschorting van de tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Voorwaarden voor toekenning – Ernstige en onherstelbare schade – Financiële schade – Schade die later kan worden hersteld door middel van een beroep tot schadevergoeding – Schade die niet als onherstelbaar kan worden aangemerkt

(Art. 268, 278, 279 en 340 VWEU)

(zie punten 31, 47)

5.      Kort geding – Opschorting van de tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Voorwaarden voor toekenning – Spoedeisendheid – Ernstige en onherstelbare schade – Morele schade die in het kort geding niet beter kan worden hersteld dan in de hoofdzaak – Geen spoedeisendheid

(Art. 278 VWEU en 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 156, lid 4)

(zie punt 46)

6.      Kort geding – Opschorting van de tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Voorwaarden voor toekenning – Spoedeisendheid – Ernstige en onherstelbare schade – Bewijslast – Financiële schade – Onherstelbare wijziging van de marktaandelen – Inaanmerkingneming van het risico op het verlies van marktaandelen in derde landen – Daarvan uitgesloten

(Art. 278 VWEU en 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 156, lid 4)

(zie punt 48)

7.      Kort geding – Opschorting van de tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Voorwaarden voor toekenning – Spoedeisendheid – Ernstige en onherstelbare schade – Financiële schade – Besluit van de Commissie betreffende de schorsing van de vergunning voor het in de handel brengen van een product – Beroep op de vaststelling van maatregelen tot schorsing van de vergunningen voor het betreffende product door derde staten – Geen invloed op de beoordeling van de ernst van de schade

(Art. 278 en 279 VWEU; Reglement voor procesvoering van het Gerecht, art. 156, lid 4; richtlijn 2001/83 van het Europees Parlement en de Raad)

(zie punt 49)

Dictum

1) Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.

2) De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.