Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea) din 19 ianuarie 2012 — Xeda International și Pace International/Comisia

(Cauza T‑71/10)

„Produse de uz fitosanitar — Substanța activă difenilamină — Neînscrierea difenilaminei în anexa I la Directiva 91/414/CEE – Retragerea autorizațiilor pentru produsele de uz fitosanitar care conțin această substanță — Acțiune în anulare — Calitate procesuală activă — Admisibilitate — Proporționalitate — Articolul 6 alineatul (1) din Directiva 91/414 — Dreptul la apărare — Articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1095/2007”

1.                     Agricultură — Apropierea legislațiilor — Introducerea pe piață a produselor de uz fitosanitar — Directiva 91/414 — Procedura de înscriere în anexa I la această directivă a substanțelor active ale produselor menționate — Puterea de apreciere a Comisiei — Control jurisdicțional — Întindere (Directiva 91/414 a Consiliului, anexa I) (a se vedea punctele 69-71)

2.                     Agricultură — Apropierea legislațiilor — Introducerea pe piață a produselor de uz fitosanitar — Directiva 91/414 — Procedura de înscriere în anexa I la această directivă a substanțelor active ale produselor menționate — Subzistența unor incertitudini științifice privind existența sau întinderea riscurilor pentru sănătatea umană — Aplicarea principiului precauției — Domeniu de aplicare — Limite [art. 174 alin. (2) CE; Directiva 91/414 a Consiliului, art. 5 alin. (1) lit. (b) și anexa I] (a se vedea punctele 74-76)

3.                     Agricultură — Politica agricolă comună — Evaluarea științifică a riscurilor — Cerință referitoare la un nivel ridicat de protecție a sănătății — Conținut (art. 152 alin. (1) primul paragraf CE) (a se vedea punctele 77 și 78)

4.                     Agricultură — Apropierea legislațiilor — Introducerea pe piață a produselor de uz fitosanitar — Directiva 91/414 — Decizie a Comisiei privind neincluderea unei substanțe active în anexa I la directiva menționată — Lipsa unor informații suficiente care să permită să se concluzioneze lipsa riscurilor — Încălcarea principiului proporționalității — Inexistență (Directiva 91/414 a Consiliului, art. 5 alin. (1) și anexa I) (a se vedea punctele 126-128, 132 și 137)

Obiectul

Cerere de anulare a Deciziei 2009/859/CE a Comisiei din 30 noiembrie 2009 privind neincluderea difenilaminei în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului și retragerea autorizațiilor pentru produsele de uz fitosanitar care conțin această substanță (JO L 314, p. 79)

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea.

2) Xeda International SA și Pace International LLC suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și cheltuielile de judecată efectuate de Comisia Europeană, inclusiv cheltuielile de judecată aferente procedurilor măsurilor provizorii.