Tožba, vložena 12. decembra 2023 – Servier in drugi/Komisija
(Zadeva T-1152/23)
Jezik postopka: angleščina
Stranke
Tožeče stranke: Servier SAS (Suresnes, Francija), Servier Laboratories Ltd (Slough, Združeno kraljestvo), Les Laboratoires Servier SAS (Suresnes) (zastopnika: J. Killick, T. Reymond, odvetnika)
Tožena stranka: Evropska komisija
Predlogi
Tožeče stranke Splošnemu sodišču predlagajo, naj:
(a) Evropski uniji, ki jo zastopa Evropska komisija, naloži plačilo finančnega nadomestila:
i. ki ustreza zamudnim obrestim na znesek 102.668.310 EUR po obrestni meri Evropske centralne banke za njene operacije refinanciranja, povečani za tri in pol odstotne točke, za obdobje od 7. oktobra 2014 do 31. januarja 2019, kar pomeni znesek 15.965.920 EUR ali, če to ni mogoče, po obrestni meri, ki je po mnenju Splošnega sodišča primerna;
ii. podredno, ki ustreza dolgovanim kompenzacijskim obrestim, ki odražajo zmanjšanje vrednosti denarja zaradi inflacije od 7. oktobra 2014 do 31. januarja 2019, kar znaša 6.036.897 EUR, ali če to ni mogoče, drug znesek, za katerega Sodišče meni, da je primeren;
(b) Evropski uniji, ki jo zastopa Evropska komisija, naloži plačilo zamudnih obresti na finančno nadomestilo, zahtevano v skladu s prejšnjim pododstavkom (a) za obdobje od 31. januarja 2019 do datuma, ko Komisija dejansko plača znesek, plačan v prejšnjem pododstavku (a) v skladu s sodbo, ki ugodi tej tožbi, po obrestni meri Evropske centralne banke za njene operacije refinanciranja, povečani za tri odstotne točke ali, če to ni mogoče, po obrestni meri, ki je po mnenju Splošnega sodišča primerna;
(c) podredno, Evropski uniji, ki jo zastopa Evropska komisija, naloži plačilo kompenzacijskih obresti na finančno nadomestilo, zahtevano v skladu s prejšnjim pododstavkom (a) za obdobje od 31. januarja 2019 do datuma, ko Komisija dejansko plača znesek, plačan na podlagi prejšnjega pododstavka (a) v skladu s sodbo, ki ugodi tej tožbi, po letni stopnji inflacije, ki se za zadevno obdobje določi z višjo stopnjo inflacije Eurostata za Francijo ali stopnjo inflacije, ki jo določi Urad za nacionalno statistiko Združenega kraljestva, ali če to ni mogoče, kompenzacijske obresti za kompenzacijo inflacije za to obdobje in po obrestni meri, ki je po mnenju Splošnega sodišča primerna;
(d) še bolj podredno, Evropski uniji, ki jo zastopa Evropska komisija, naloži plačilo finančnega nadomestila v višini zamudnih obresti na drug znesek, za katerega Sodišče meni, da je primeren, po obrestni meri Evropske centralne banke za njene operacije refinanciranja, povečani za tri in pol odstotne točke, za obdobje od 7. oktobra 2014 do 31 januarja 2019, plus obresti po enaki obrestni meri (ali, podredno, po obrestni meri, določeni v skladu z načeli iz prejšnjega pododstavka (c)) do datuma, ko Komisija dejansko plača; in
(e) Komisiji naloži plačilo svojih stroškov in stroškov tožečih strank.
Tožbeni razlogi in bistvene trditve
Primarni odškodninski zahtevek tožečih strank temelji na tem, da je Komisija storila dovolj resno kršitev člena 266 PDEU, ker ni plačala zamudnih obresti, ko je povrnila neupravičeno zaračunano globo na podlagi sodbe Splošnega sodišča v zadevi T-691/14, Servier SAS in drugi proti Komisiji.1
Podredno, tožeče stranke zahtevajo odškodnino na podlagi tega, da je Komisija zagrešila dovolj resno kršitev člena 266 PDEU, ker ni plačala kompenzacijskih obresti, ki bi odražale zmanjšanje vrednosti denarja, ko je poplačala neupravičeno zaračunano globo na podlagi sodbe Splošnega sodišča v zadevi T-691/14, Servier SAS in drugi proti Komisiji.
____________
1 Sodba z dne 12. decembra 2018,
Servier in drugi/Komisija (T-691/14, EU:T:2018:922).