Rozsudok Všeobecného súdu (prvá komora) z 1. decembra 2021 –
KY/Súdny dvor Európskej únie

(vec T‑433/20)

„Verejná služba – Úradníci – Dôchodky – Práva na dôchodok nadobudnuté pred nástupom do služieb Európskej únie – Prevod do systému Únie – Započítanie odpracovaných rokov – Vrátenie sumy práv na dôchodok, ktoré neboli zohľadnené v systéme výpočtu odpracovaných rokov v dôchodkovom systéme Únie – Článok 11 ods. 2 prílohy VIII služobného poriadku – Pravidlo životného minima – Bezdôvodné obohatenie“

1.      Úradníci – Dôchodky – Práva na dôchodok nadobudnuté pred nástupom do služieb Únie – Prevod do systému Únie – Započítanie odpracovaných rokov – Odmietnutie vrátiť dotknutej osobe sumu práv na dôchodok, ktorá nebola zohľadnená v systéme výpočtu odpracovaných rokov v dôchodkovom systéme Únie – Možnosť dotknutej osoby podať žalobu založenú na bezdôvodnom obohatení Únie

(články 268 a 340 ZFEÚ; Charta základných práv Európskej únie, článok 47; Služobný poriadok úradníkov, príloha VIII, článok 11 ods. 2)

(pozri body 35, 36)

2.      Úradníci – Dôchodky – Práva na dôchodok nadobudnuté pred nástupom do služieb Únie – Prevod do systému Únie – Započítanie odpracovaných rokov – Odmietnutie vrátiť dotknutej osobe sumu práv na dôchodok, ktorá nebola zohľadnená v systéme výpočtu odpracovaných rokov v dôchodkovom systéme Únie – Žaloba založená na bezdôvodnom obohatení Únie – Podmienky

(Služobný poriadok úradníkov, príloha VIII, článok 2 a článok 11 ods. 2)

(pozri body 38 – 48)

Predmet

Návrh na základe článku 270 ZFEÚ, na zrušenie implicitného rozhodnutia potvrdeného výslovným rozhodnutím z 10. októbra 2019, ktorým bola zamietnutá žiadosť o vrátenie nezohľadnenej sumy práv na dôchodok, ktoré žalobkyňa nadobudla pred nástupom do funkcie a ktoré boli prevedené do dôchodkového systému inštitúcií Európskej únie

Výrok

1. Žaloba sa zamieta.

2. KY je povinná nahradiť trovy konania.