Sodba Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 1. decembra 2021 – KY/Sodišče Evropske unije

(Zadeva T‑433/20)

„Javni uslužbenci – Uradniki – Pokojnine – Pokojninske pravice, pridobljene pred zaposlitvijo pri Evropski uniji – Prenos v sistem Unije – Priznanje pokojninske dobe – Vračilo zneska pokojninskih pravic, ki ni bil upoštevan v sistemu Unije za izračun pokojninske dobe – Člen 11(2) Priloge VIII h Kadrovskim predpisom – Pravilo ‚življenjskega minimuma‘ – Neupravičena obogatitev“

1.      Uradniki – Pokojnine – Pokojninske pravice, pridobljene pred zaposlitvijo pri Uniji – Prenos v sistem Unije – Priznanje pokojninske dobe – Zavrnitev vračila zneska pokojninskih pravic, ki ni bil upoštevan v sistemu Unije za izračun pokojninske dobe, zadevni osebi – Možnost, da zadevna oseba vloži tožbo zaradi neupravičene obogatitve Unije

(člena 268 in 340 PDEU; Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, člen 47; Kadrovski predpisi za uradnike, Priloga VIII, člen 11(2))

(Glej točki 35 in 36.)

2.      Uradniki – Pokojnine – Pokojninske pravice, pridobljene pred zaposlitvijo pri Uniji – Prenos v sistem Unije – Priznanje pokojninske dobe – Zavrnitev vračila zneska pokojninskih pravic, ki ni bil upoštevan v sistemu Unije za izračun pokojninske dobe, zadevni osebi – Obstoj neupravičene obogatitve Unije – Pogoji

(Kadrovski predpisi za uradnike, Priloga VIII, člena 2 in 11(2))

(Glej točke od 38 do 48.)

Predmet

Predlog na podlagi člena 270 PDEU za razglasitev ničnosti odločbe na podlagi molka, potrjene z odločbo z dne 10. oktobra 2019, o zavrnitvi zahtevka za vračilo zneska neupoštevanega dela pokojninskih pravic, ki jih je tožeča stranka pridobila pred zaposlitvijo in ki so bile prenesene v pokojninski sistem institucij Evropske unije.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. KY se naloži plačilo stroškov.